Перевод текста песни Lights - The Jayhawks

Lights (оригинал)

What kind of song would you give
If you had a song to give?
What kind of life would you live
If you had a life to live?
Would you wanna make something good
That you could look on?
Give you lots of pleasure, yeah you would
What about this thing that you gave?
What if it weren’t quite perfect?
(What about if it was something bad about it?)
Would you love it just the same?
Would you still care about it?
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would
What kind of song would you sing
If you had a song to sing?
What kind of life would you live
If you had a life to live?
Would you wanna make something good
That you could look on?
Give you lots of pleasure, yeah you would
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would
What about this thing that you gave?
What if it weren’t quite perfect?
(What about if it was something bad about it?)
Would you love it just the same?
Would you still care about it?
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
The lights on the city
Look so good
Almost like somebody
Thought they would
Thought they would

Осветительные устройства (перевод)

Какую песню вы бы дали
Если бы у вас была песня, чтобы дать?
Какой жизнью вы бы жили
Если бы у вас была жизнь, чтобы жить?
Вы хотите сделать что-то хорошее
На что ты мог смотреть?
Подарите вам массу удовольствия, да, вы бы
Что насчет этой вещи, которую ты подарил?
Что, если это не совсем идеально?
(А если бы это было что-то плохое?)
Вы бы любили это точно так же?
Вы все еще заботитесь об этом?
Огни в городе
Выглядишь так хорошо
Почти как кто-то
Думал, что они
Думал, что они
Какую песню вы бы спели
Если бы у вас была песня, чтобы спеть?
Какой жизнью вы бы жили
Если бы у вас была жизнь, чтобы жить?
Вы хотите сделать что-то хорошее
На что ты мог смотреть?
Подарите вам массу удовольствия, да, вы бы
Огни в городе
Выглядишь так хорошо
Почти как кто-то
Думал, что они
Думал, что они
Что насчет этой вещи, которую ты подарил?
Что, если это не совсем идеально?
(А если бы это было что-то плохое?)
Вы бы любили это точно так же?
Вы все еще заботитесь об этом?
Огни в городе
Выглядишь так хорошо
Почти как кто-то
Думал, что они
Огни в городе
Выглядишь так хорошо
Почти как кто-то
Думал, что они
Думал, что они