Перевод текста песни הקוסם - Chava Alberstein

הקוסם (оригинал)

האולם מפוצץ אף אחד לא נושם
עוד דקה עוד מעט הקהל מזמזם
הם יראו את האיש החלום יתגשם
האיש המכונה בפשטות - הקוסם
הוא עושה נפלאות הוא מטריף הוא סוחף
הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף
ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו
אף אחד לא מבין מהו סוד עצמתו.
הוא בונה ת'מופע בהרבה מחשבה
הפתיחה היא צפויה ופשוטה ביותר
שפנים מהכובע פרחים ממקל
יונה ממריאה לקהל הצוהל.
יונה לבנה עם סרט אדום
כתוב על סרט יונת השלום
ובלי כל הכנה התמונה משתנה
אין זכר ואין שום סימן ליונה.
לא חשוב הקסם העיקר הסגנון
המגע הנותן לקהל ביטחון
שהאיש יודע מה הוא עושה
אין סיכוי שימעד אין סיכוי שישגה.
לפעמים הוא מזמין את אשתו לבמה
לתרגיל מסוכן ועוצר נשימה
הוא קושר את עיניו במטפחת שחורה
ומתחיל להשליך סכינים לעברה.
היא סומכת עליו הקהל מתרגש
היא תלך אחריו בסופה ובאש
זה סימן שהאיש הוא חזק ואמין
הנשים מבינות לנשים יש חושים.
הוא צועק לקהל - מה השעה - ומחייך
הוא יודע שאין אף שעון שהולך
הוא עצר את הזמן מעכשיו כל היום
הזמן ידשדש באותו המקום.
הוא מכופף ברזלים הוא קורא מחשבות
מגלה חפצים מעלים ראיות
הקהל מתמוגג לא יכול להיות
אבל מה לעשות העובדות מדברות.
כשהקסם נכשל הוא גוער בקהל
וצועק האוויר באולם הוא מורעל
איך אפשר להמשיך ולקיים הופעה
בלי אמון הדדי בלי שיתוף פעולה.
בקהל המבוהל לוחשים זה לזה
נקווה שהלילה הוא לא ינסה
את הטריק שנחשב לנועז מכולם
זה הקטע שבו הקהל נעלם.
הוא הופך אש למים ומים לאש
הוא הופך יש לאין ואין ליש
ואת כל הקסמים הוא שומר לעצמו
אף אחד לא מבין מהו סוד עוצמתו.
הוא הופך אש למים ומים לאש
הוא הופך יש לאין ואין ליש
הוא עושה נפלאות ומטריף הוא סוחף
הוא שילוב של קוסם מהפנט ומכשף.
לעצום ת'עיניים לספור עד שניים
והנה אנחנו בימי הביניים
לעצום ת'עיניים לספור עד שניים
והנה אנחנו יוצאים ממצרים
לעצום עיניים לספור עד שניים
ורוח אלוהים מרחפת על פני המים.
האולם מתרוקן הקהל מסוחרר
אין ספק הם יבואו לכאן גם מחר
איזה איש אין לו פחד ואין לו שום גבול
יש לו בטח עוד אלף קסמים בשרוול

Волшебник (перевод)

Зал взорван, никто не дышит
Еще минута, толпа гудит
Увидят мужчину и сбудется мечта
Человек, известный просто как фокусник
Он творит чудеса, он сводит с ума, он захватывает
Он представляет собой сочетание гипнотического мага и колдуна.
И он держит всю магию в себе
Никто не понимает, в чем секрет его силы.
Он строит шоу с большим вниманием
Открытие предсказуемо и предельно просто
Кролики из шапки цветы из палочки
Голубь взлетает к ликующей толпе.
Белый голубь с красной лентой
Напишите о фильме Йонат ха-Шалом
И без всякой подготовки картина меняется
Нет никаких следов и признаков голубя.
Очарование не главное, главное стиль
Прикосновение, которое придает аудитории уверенность
Что человек знает, что делает
Он ни за что не споткнется, у него не получится.
Иногда он приглашает жену на сцену
для опасного и захватывающего дух упражнения
Он завязывает себе глаза черным носовым платком
и начинает метать в нее ножи.
Она доверяет ему, публика взволнована
Она последует за ним сквозь бурю и огонь
Это признак того, что мужчина сильный и надежный
Женщины понимают, что у женщин есть чувства.
Он кричит публике - который час - и улыбается
Он знает, что часы не тикают
Он остановил время с этого момента весь день
Время будет тасовать в том же месте.
Он гнет железо, он читает мысли
Обнаруживает объекты, которые вызывают улики
Толпа не может быть в восторге
Но что поделать, говорят факты.
Когда магия терпит неудачу, он ругает публику
И кричит воздух в зале отравлен
Как вы можете продолжать делать шоу?
Без взаимного доверия, без сотрудничества.
Испуганная толпа шепчет друг другу
Будем надеяться, что он не попытается сегодня вечером
Трюк, который считается самым смелым из всех
Это та часть, где публика исчезает.
Он превращает огонь в воду и воду в огонь
Он превращается оттуда в ничто и нет ничего
И он держит всю магию в себе
Никто не понимает, в чем секрет его силы.
Он превращает огонь в воду и воду в огонь
Он превращается оттуда в ничто и нет ничего
Он творит чудеса и безумно захватывающий
Он представляет собой сочетание гипнотического мага и колдуна.
Закройте глаза и сосчитайте до двух
И вот мы в средневековье
Закройте глаза и сосчитайте до двух
И вот мы покидаем Египет
Закройте глаза и сосчитайте до двух
И Дух Божий парит над водой.
Зал пуст, публика в восторге
Нет сомнений, что они придут сюда и завтра.
Что человек не имеет страха и не имеет границ
У него должно быть еще тысяча трюков в рукаве