Перевод текста песни שיר ארץ - Chava Alberstein

שיר ארץ (оригинал)

ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש.
ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת.
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים.
ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת.
כל אביב שבים לה סביוניה
לכסות את כל קמטי פניה
רוח קיץ עצב אבניה
ילטף באור.
שב הסתיו עם כובד ענניה
לעטוף אפור את כל גניה
והחורף את שמורות עיניה
הבוכות יסגור.
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים
שב הסתיו עם כובד ענניה...

Кантри-песня (перевод)

Земля, населенная им, ест
И молоко подагра и мед и синий
Иногда она также ворует себя
Ты овца.
Земля, подслащенная регби
И солёные, как слёзы, все его берега
подаренный ей ее любовниками
Все, что они могли дать.
Белый мрамор снова зацвел
Там одним способом
И жасмин вернет аромат
Ее временные поля потеряны.
Земля, подслащенная регби
И солёные, как слёзы, все его берега
подаренный ей ее любовниками
Все, что они могли дать.
Каждую весну она возвращается в Савонию.
покрыть все ее морщины
Летний ветер опечалил Аванью
будет ласкать на свете.
Осень вернулась с тяжестью своих облаков
Оберните весь сад серым
И зима приберегла ее глаза
Плач закроется.
Белый мрамор снова зацвел
Там одним способом
И жасмин вернет аромат
Ее временные поля потеряны
Осень вернулась с тяжестью своих облаков...