Перевод текста песни לכל איש יש שם - Chava Alberstein

לכל איש יש שם (оригинал)

לכל איש יש שם
שנתן לו אלוהים
ונתנו לו אביו ואימו
לכל איש יש שם
שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו
ונתן לו האריג
לכל איש יש שם
שנתנו לו ההרים
ונתנו לו כתליו
לכל איש יש שם
שנתנו לו המזלות
ונתנו לו שכניו
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
שנתנו לו חטאיו
ונתנה לו כמיהתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו שונאיו
ונתנה לו אהבתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו חגיו
ונתנה לו מלאכתו
לכל איש יש שם
שנתנו לו תקופות השנה
ונתן לו עיוורונו
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
לכל איש יש שם
שנתן לו אלוהים
ונתנו לו אביו ואימו
לכל איש יש שם
שנתן לו הים
ונתן לו מותו.

У каждого человека есть имя (перевод)

У каждого есть имя
данный ему Богом
И отец и мать дали ему
У каждого есть имя
Мы дали ему его рост и то, как он улыбался
и дал ему тряпку
У каждого есть имя
дано ему горами
И они дали ему его стены
У каждого есть имя
кто дал ему знаки зодиака
И его соседи дали ему
У каждого есть имя
У каждого есть имя
У каждого есть имя
кто дал ему его грехи
и дал ему свою тоску
У каждого есть имя
подаренный ему его врагами
и дал ему свою любовь
У каждого есть имя
Мы подарили ему каникулы
и дал ему свое ремесло
У каждого есть имя
Мы дали ему периоды года
и дал ему свою слепоту
У каждого есть имя
У каждого есть имя
У каждого есть имя
данный ему Богом
И отец и мать дали ему
У каждого есть имя
даровано ему морем
и дал ему свою смерть.