Перевод текста песни Nice Work If You Can Get It (From "A Demsel in Distress") - Fred Astaire

Nice Work If You Can Get It (From "A Demsel in Distress") (оригинал)

Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky
Nice work if you can get it
And you can get it if you try
Strollin' with the one girl
Sighin' sigh after sigh
Nice work if you can get it
And you can get it if you try
Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?
Loving one who loves you
And then takin' that vow
Nice work if you can get it
And if you get it won’t you tell me how?
Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky
And strollin' with the one girl
Sighing sigh after sigh
Just imagine someone
Waiting at the cottage door
Where two hearts become one
Who could ask for anything more?
Loving one who loves you
And then takin' that vow
Nice work if you can get it
And if you get it won’t you tell me how?

(перевод)

Держась за руки в полночь
под звездным небом
Хорошая работа, если вы можете получить ее
И вы можете получить это, если постараетесь
Прогулка с одной девушкой
Вздох за вздохом
Хорошая работа, если вы можете получить ее
И вы можете получить это, если постараетесь
Просто представьте себе кого-то
Ожидание у двери коттеджа
Где два сердца становятся одним
Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Любить того, кто любит тебя
А потом беру эту клятву
Хорошая работа, если вы можете получить ее
И если ты получишь это, ты не скажешь мне, как?
Держась за руки в полночь
под звездным небом
И гулять с одной девушкой
Вздох за вздохом
Просто представьте себе кого-то
Ожидание у двери коттеджа
Где два сердца становятся одним
Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Любить того, кто любит тебя
А потом беру эту клятву
Хорошая работа, если вы можете получить ее
И если ты получишь это, ты не скажешь мне, как?