Перевод текста песни Benny: The Bouncing Bump - The Residents

Benny: The Bouncing Bump (оригинал)

Seeing that his eyes were empty under half closed lids
Made it all the more disturbing knowing Benny hid
A bump that looked like clods of dirt inside a sickly lung
That barely peeked beneath his shirt and twitched like Toto’s tongue
For fifty cents inside a tent adjacent to the rest
The weaker souls would hide their eyes while Benny bared his chest
He rubbed the bump with oleo and little bits of meat
And stroked the shape as it extended down towards his feet
Bounce, Benny bounce, bouncing Benny
Bounce, bouncing Benny, bouncing Benny
Benny bounce, Benny bounce, Benny bounce
Benny bounce, Benny bounce, Benny bounce
He would put a record on then go into a trance
Until he heard his mother’s favorite polka, then he danced
The record player went too fast, but Benny didn’t care
He simply bounced around the room while people stood and stared
Benny really only cared about one single thing:
He collected magazines called Women in the Ring
He kept them all in plastic bags and everybody said
That Benny talked to them at night before he went to bed
Bounce, Benny bounce, bouncing Benny
Bounce, bouncing Benny, bouncing Benny
I need someone to wrestle with!
She’d have to wear a hood
And hold me in a hammerlock if she was feeling good
She’d probably have a ponytail that stuck out from the back
And I bet her eyes would shine right when she attacked
She might be kind of mean sometimes, and act like we weren’t friends
But when the match was over we’d be buddies till the end!
I’ve got to go!
I’ve got to go!
I know that she is there
Waiting in the ring for me to hug her like a bear!
Follow that dream, follow that dream
Follow that dream Benny follow that dream (x8)

Бенни: Подпрыгивающий бугорок (перевод)

Видя, что глаза его пусты под полузакрытыми веками
Сделало это еще более тревожным, зная, что Бенни спрятался
Шишка, похожая на комья грязи внутри больного легкого
Который едва выглядывал из-под его рубашки и дергался, как язык Тото.
За пятьдесят центов в палатке рядом с остальными
Слабые души прятали глаза, а Бенни обнажал грудь.
Он натер шишку олео и кусочками мяса
И погладил форму, когда она простиралась вниз к его ногам
Отскок, Бенни, отскок, отскок, Бенни
Отскок, подпрыгивая Бенни, подпрыгивая Бенни
Бенни подпрыгивает, Бенни подпрыгивает, Бенни подпрыгивает
Бенни подпрыгивает, Бенни подпрыгивает, Бенни подпрыгивает
Он ставил пластинку, а потом впадал в транс
Пока он не услышал любимую польку своей матери, тогда он танцевал
Проигрыватель работал слишком быстро, но Бенни было все равно
Он просто прыгал по комнате, пока люди стояли и смотрели
Бенни действительно заботило только одно:
Он собирал журналы под названием «Женщины на ринге».
Он держал их всех в полиэтиленовых пакетах, и все говорили
Что Бенни разговаривал с ними ночью перед сном
Отскок, Бенни, отскок, отскок, Бенни
Отскок, подпрыгивая Бенни, подпрыгивая Бенни
Мне нужен кто-то, с кем можно побороться!
Ей придется носить капюшон
И держи меня в хаммерлоке, если ей хорошо
У нее, вероятно, был бы конский хвост, который торчал бы сзади
И я держу пари, что ее глаза засияют, когда она нападет
Иногда она может быть злой и вести себя так, будто мы не друзья.
Но когда матч заканчивался, мы оставались друзьями до конца!
Я должен идти!
Я должен идти!
Я знаю, что она там
Ждет на ринге, чтобы я обнял ее, как медведь!
Следуй за этой мечтой, следуй этой мечте
Следуй за этой мечтой, Бенни, следуй этой мечте (x8)