Перевод текста песни Respectfully, Miss Brooks - Marty Robbins

Respectfully, Miss Brooks - Marty Robbins
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Respectfully, Miss Brooks, исполнителя - Marty Robbins. Песня из альбома 101 Classic Songs - The Best of Marty Robbins, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.10.2012
Лейбл звукозаписи: AP
Язык песни: Английский

Respectfully, Miss Brooks

(оригинал)
I got a letter from my baby
Came in the mail yesterday
She had an awful lot on her mind
She had an awful lot to say
Well, she treated me like an old, old friend
Just like a used to be Well, I know by heart the words she wrote to me Oh yeah, well, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please sent back the letter that
I wrote you long time ago
We were kids, thought we were in love.»
Oh yeah, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please send back a picture that we took.»
And it was signed respectfully, Miss Brooks
Oh yeah, well, well
Well I cried and I cried and I cried some more
I fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, don’t show
Well, I never felt so bad in my whole life
Thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be Oh yeah
Well, I cried yesterday and all last night
Nothin' ever gonna be alright
Oh, well I called Miss Brooks on the phone
And here’s what I said well, I cried, I said now
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me send you
The letters that you wrote me Wrote me long time ago-o-o
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me Send you back the pictures that we took
Cause I still love you Miss Brooks
Well I cried and I cried and I cried some more
Fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, oh, well, well
Well, I never felt so bad in my whole life
I thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be

С уважением, мисс Брукс

(перевод)
Я получил письмо от моего ребенка
Пришло вчера на почту
У нее было ужасно много мыслей
У нее было ужасно много, чтобы сказать
Ну, она обращалась со мной как со старым, старым другом
Так же, как когда-то Ну, я знаю наизусть слова, которые она написала мне О да, ну, ну
Она сказала: «Дорогой мистер Джонсон.
Пожалуйста, верните письмо, которое
Я писал тебе давно
Мы были детьми, думали, что влюблены».
О да, хорошо
Она сказала: «Дорогой мистер Джонсон.
Пожалуйста, пришлите нам фотографию, которую мы сделали.»
И подписано уважительно, мисс Брукс.
О да, ну, ну
Ну, я плакал, плакал и еще плакал
Я упал и заплакал на полу
Мне было больно глубоко внутри
Там, где это не отображается, не показывать
Ну, я никогда не чувствовал себя так плохо за всю свою жизнь
Думал, что мисс Брукс будет моей женой
Но я узнал, насколько неправильным может быть влюбленный мужчина.
Ну, я плакала вчера и всю прошлую ночь
Ничто никогда не будет в порядке
О, ну, я позвонил мисс Брукс по телефону
И вот что я сказал хорошо, я плакал, я сказал сейчас
Пожалуйста-се-се-се не-о-о-на, не заставляй-а-а-аке меня отправить тебе
Письма, которые ты написал мне, написали мне давно-о-о
Пожалуйста, се-сэ-сэ, не-о-о-он, не делай-а-а-аке, отправьте вам обратно фотографии, которые мы сделали
Потому что я все еще люблю тебя, мисс Брукс.
Ну, я плакал, плакал и еще плакал
Упал прямо вниз, и я плакал на полу
Мне было больно глубоко внутри
Где это не видно, о, ну, ну
Ну, я никогда не чувствовал себя так плохо за всю свою жизнь
Я думал, мисс Брукс будет моей женой
Но я узнал, насколько неправ может быть влюбленный мужчина
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Big Iron 2014
Love Is Blue 2023
Ballad of the Alamo ft. Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 2014
Saddle Tramp 2014
Just Married 2014
A White Sport Coat (and a Pink Carnation ft. Ray Conniff 2020
Praire Fire 2014
Cigarettes and Coffee Blues 2015
Stairway of Love 2014
I'll Go On Alone 2014
Five Brothers 2014
Song of the Bandit 2014
Ride Cowboy Ride 2014
A White Sport Coat (And a Pink Carnation) 2014
The Hanging Tree 2014
Ain't I the Lucky One 2014
Don't Worry 2014
Then I Turned and Walked Slowly Away 2014
You Don't Owe Me a Thing 2014
Streets of Loredo 2014

Тексты песен исполнителя: Marty Robbins