Перевод текста песни Halfway to Heaven (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) - Conway Twitty

Halfway to Heaven (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) (оригинал)

We’re halfway to heaven
Don’t leave me, now
The angels are singing
Your lips are so near
The bells are ringing
And all 'cause you’re hear
Now we’re halfway to heaven
Darlin' stay, say you’ll stay, with me
Your heavenly kisses
Could take me there
Oh, don’t leave me stranded
My hearts in midair
Now we’re halfway to heaven
Darlin' stay, say you’ll stay, with me
Oh, don’t you know
The closer you hold me
The closer we’ll be
The gates of heaven
Are now in sight
If you really love me
You’ll be there tonight
Oh, we’re halfway to heaven
Darlin' stay, say you’ll stay, with me
Oh, don’t you know
The closer you hold me
The closer we’ll be
The gates of heaven
Are now in sight
If you really love me
You’ll be there tonight
Oh, we’re halfway to heaven
Darlin' stay, say you’ll stay, with me
With me…

На полпути к небесам (Субботний вечер С Конвеем Твитти (1959)) (перевод)

Мы на полпути к небесам
Не оставляй меня, сейчас
Ангелы поют
Твои губы так близко
Колокола звонят
И все потому, что ты слышишь
Теперь мы на полпути к небу
Дорогая, останься, скажи, что останешься со мной.
Твои небесные поцелуи
Может отвезти меня туда
О, не оставляй меня в затруднительном положении
Мои сердца в воздухе
Теперь мы на полпути к небу
Дорогая, останься, скажи, что останешься со мной.
О, разве ты не знаешь
Чем ближе ты держишь меня
Чем ближе мы будем
Небесные врата
Теперь в поле зрения
Если ты действительно любишь меня
Ты будешь там сегодня вечером
О, мы на полпути к небу
Дорогая, останься, скажи, что останешься со мной.
О, разве ты не знаешь
Чем ближе ты держишь меня
Чем ближе мы будем
Небесные врата
Теперь в поле зрения
Если ты действительно любишь меня
Ты будешь там сегодня вечером
О, мы на полпути к небу
Дорогая, останься, скажи, что останешься со мной.
Со мной…