Перевод текста песни We Have Never Met As Yet (feat. Donald O'Connor) (from 'I Love Melvin') - Debbie Reynolds, Donald O'Connor

We Have Never Met As Yet (feat. Donald O'Connor) (from 'I Love Melvin') (оригинал)

Girl: Someday my love will come along
The one and only one for me
He’ll be charming, Strong, and 6 foot 2
Well, Maybe even 6 foot 3
I know what he’ll look like
He will be some storybook like
And he’ll fill a cozy look like I would want him to
But much to my regret, we have never met as yet
I know what he’ll look like
He will babble on so brook like
And for him I’ll try to cook like mother taught me too
But much to my regret, My heart is just an apple cart
That’s waiting to be upset, for we have never met as yet
Yes I’ll know him when I see him
And I’d fall in no time flat
And I’m sure that when it happens
It will happen just like that
I know what she’ll be like
Sort of warm and vanity like
And she’ll fall in love with me like I would want her to
But much to my regret, we have never met as yet
I know what she’ll sigh like
Just the kind of sigh that I like
She won’t cry like and won’t lie like other girls I knew
Both: But much to my regret, My heart is just an apple cart thats waiting to be
upset, for we have never met
Girl: why don’t you get your brakes relined
Boy: Lady driver, Yes I’ll know her when I see her
and she won’t act so high hat
Girl: And i’m sure that when it happens, It’ll happen
But not with that!

(перевод)

Девушка: Когда-нибудь моя любовь придет
Единственный и неповторимый для меня
Он будет очаровательным, сильным и 6 футов 2 дюйма
Ну, может быть, даже 6 футов 3 дюйма
Я знаю, как он будет выглядеть
Он будет каким-то сборником рассказов вроде
И он наполнит уютный взгляд, как будто я хочу, чтобы он
Но, к моему большому сожалению, мы еще никогда не встречались
Я знаю, как он будет выглядеть
Он будет лепетать так ручей, как
И для него я тоже постараюсь готовить так, как научила меня мама
Но, к моему большому сожалению, Мое сердце - просто тележка для яблок
Это ждет, чтобы расстроиться, потому что мы еще никогда не встречались
Да, я узнаю его, когда увижу
И я бы упал в мгновение ока
И я уверен, что когда это произойдет
Это произойдет именно так
Я знаю, какой она будет
Такой теплый и тщеславный, как
И она влюбится в меня, как я бы хотел, чтобы она
Но, к моему большому сожалению, мы еще никогда не встречались
Я знаю, как она вздохнет
Просто вздох, который мне нравится
Она не будет плакать и не будет лгать, как другие девушки, которых я знал
Оба: Но, к моему большому сожалению, Мое сердце - всего лишь тележка с яблоками, которая ждет своего часа.
расстроен, потому что мы никогда не встречались
Девушка: почему бы тебе не перенастроить тормоза?
Мальчик: Леди-водитель, да, я узнаю ее, когда увижу
и она не будет вести себя так высоко
Девушка: И я уверена, что когда это случится, Это случится
Но не с этим!