Перевод текста песни Look For The Silver Lining (From: Till The Clouds Go By) - Judy Garland, The MGM Studio Orchestra

Look For The Silver Lining (From: Till The Clouds Go By) (оригинал)

As I wash my dishes, I’ll be following a plan
Til I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I’ll keep repeating in my mind:
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Ищите Серебряную Подкладку (От: До Тех Пор, Пока Облака Не Пройдут Мимо) (перевод)

Когда я буду мыть посуду, я буду следовать плану
Пока я не увижу яркость в каждой кастрюле и сковородке
Я уверен, что эта точка зрения облегчит повседневную рутинную работу.
Поэтому я буду повторять про себя:
Ищите серебряную подкладку
Всякий раз, когда облако появляется в синем
Помни, где-то светит солнце
И поэтому правильно сделать, чтобы это сияло для вас
Сердце, полное радости и радости
Всегда прогонит грусть и раздор
Так что всегда ищите серебряную подкладку
И попробуй найти солнечную сторону жизни
Так что всегда ищите серебряную подкладку
И попробуй найти солнечную сторону жизни