Перевод и текст Beat It

Beat It (оригинал)	Делай ноги (перевод)
They told him don't you ever come around here	Они сказали "Ты! Не ходи больше здесь!
Don't wanna see your face, you better disappear	Не хотим тебя видеть, лучше сгинь!"
The fire's in their eyes and their words are really clear	Огонь в глазах, и слова их ясны,
So beat it, just beat it	Поэтому делай ноги отсюда, удирай!

You better run, you better do what you can	Убежать — это лучшее, что ты можешь сделать.
Don't wanna see no blood, don't be a macho man	Ты не хочешь видеть кровь, не хочешь быть мачо,
You wanna be tough, better do what you can	Но ты хочешь быть сильным. Лучше сделай всё, что можешь,
So beat it, but you wanna be bad	То есть — вали отсюда, но ты хочешь быть плохим парнем!

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.
Just beat it, beat it	Просто бери руки в ноги и линяй отсюда!
Just beat it, beat it	Просто бери руки в ноги и линяй отсюда!
Just beat it, beat it	Просто бери руки в ноги и линяй отсюда!
Just beat it, beat it	Просто бери руки в ноги и линяй отсюда!

They're out to get you, better leave while you can	Они бегут за тобой, чтобы поймать тебя, лучше беги, пока есть возможность,
Don't wanna be a boy, you wanna be a man	Но ты не хочешь быть мальчиком, а хочешь быть мужчиной.
You wanna stay alive, better do what you can	И чтобы остаться в живых, всё, что ты можешь сделать, — это
So beat it, just beat it	Сбежать, просто свалить отсюда...

You have to show them that you're really not scared	Ты должен показать им, что ты не боишься!
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare	Ты играешь со своей жизнью, но это не "Правда или расплата"
They'll kick you, then they beat you,	Они тебя будут пинать, и бить,
Then they'll tell you it's fair	Потом скажут, что это справедливо,
So beat it, but you wanna be bad	Поэтому убегай отсюда, но ты хочешь быть плохим парнем...

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.
Just beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
Beat it, beat it, beat it	Беги, делай ноги, удирай!

Beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or who's right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.
Just beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
Beat it, beat it, beat it	Беги, делай ноги, удирай!

Beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or who's right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Showin' how funky and strong is your fight	Демонстрируя, как смело он дерётся!
It doesn't matter who's wrong or right	Не важно, кто прав, а кто — нет.

Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто беги, делай ноги, удирай!
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побеждённым,
Just beat it, beat it	Просто беги, делай ноги,
Beat it, beat it, beat it	Беги, делай ноги, удирай!

Beat It (оригинал)	отвали (перевод)
They told him, "Don't you ever come around here.	Они сказали ему: «Никогда не приходи сюда.
Don't wanna see your face.	Не хочу видеть твое лицо.
You better disappear."	Лучше исчезни».
The fire's in their eyes and their words are really clear	Огонь в их глазах, и их слова действительно ясны
So beat it, just beat it	Так что бей, просто бей
You better run, you better do what you can	Тебе лучше бежать, тебе лучше делать то, что ты можешь
Don't wanna see no blood, don't be a macho man	Не хочу видеть кровь, не будь мачо
You wanna be tough, better do what you can	Ты хочешь быть крутым, лучше делай, что можешь
So beat it, but you wanna be bad	Так что побей, но ты хочешь быть плохим
Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто бей, бей, бей, бей
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побежденным
Showin' how funky strong is your fight	Покажи, насколько силен твой бой
It doesn't matter who's wrong or right	Неважно, кто неправ или прав
Just beat it, beat it	Просто бей, бей
They're out to get you, better leave while you can	Они хотят заполучить тебя, лучше уходи, пока можешь.
Don't wanna be a boy, you wanna be a man	Не хочешь быть мальчиком, ты хочешь быть мужчиной
You wanna stay alive, better do what you can	Ты хочешь остаться в живых, лучше делай, что можешь
So beat it, just beat it	Так что бей, просто бей
You have to show them that you're really not scared	Вы должны показать им, что вы действительно не боитесь
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare	Ты играешь со своей жизнью, это не правда и не вызов
They'll kick you, then they beat you, then they'll tell you it's fair	Они будут пинать вас, затем они будут бить вас, а затем скажут вам, что это справедливо
So beat it, but you wanna be bad	Так что побей, но ты хочешь быть плохим
Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто бей, бей, бей, бей
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побежденным
Showin' how funky strong is your fight	Покажи, насколько силен твой бой
It doesn't matter who's wrong or right	Неважно, кто неправ или прав
Just beat it, beat it, beat it, beat it, beat it	Просто бей, бей, бей, бей, бей
Beat it, beat it, beat it, beat it	Бей, бей, бей, бей
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побежденным
Showin' how funky strong is your fight	Покажи, насколько силен твой бой
It doesn't matter who's wrong or right	Неважно, кто неправ или прав
Just beat it, beat it, beat it, beat it	Просто бей, бей, бей, бей
No one wants to be defeated	Никто не хочет быть побежденным
Showin' how funky strong is your fight	Покажи, насколько силен твой бой
It doesn't matter who's wrong or right	Неважно, кто неправ или прав
Just beat it, beat it	Просто бей, бей
Beat it, beat it, beat it	Бей, бей, бей

Название	Год
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson	2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson	2018
Say Say Say ft. Michael Jackson	1986
Hold My Hand ft. Akon	2018
Ain't No Sunshine	2008
I Wanna Be Where You Are	2008
Get It ft. Michael Jackson	1986
Little Christmas Tree	2008
Ben	2008
The Man ft. Michael Jackson	1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding	1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye	2008
One Day In Your Life	2008
Rockin' Robin	2008
We're Almost There	2008
Music And Me	2008
We've Got A Good Thing Going	2008
With A Child's Heart	2008
Take Me Back	2008
Just A Little Bit Of You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Beat It - Michael Jackson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: