Перевод текста песни Wiseblood - Zola Jesus, Johnny Jewel

Wiseblood (оригинал)

This’ll be my last home
But this stream will carry me through
But this stream isn’t home no more
And truth can make immune
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
And this’ll be my one remorse
But this stream’s kept me abused
And this stream is a hungry course
And time can make it new
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
In these parting days, I am losing all my senses
In these timeless days, I can barely see through
In this crowded space, I am losing all my senses
In these drowned out bays, I can barely see through
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?
If it doesn’t make you wiser
Doesn’t make you stronger
Doesn’t make you live a little bit
What are you doing?

Wiseblood (перевод)

Это будет мой последний дом
Но этот поток пронесет меня через
Но этот поток больше не дома
И правда может сделать невосприимчивым
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
И это будет моим единственным раскаянием
Но этот поток заставил меня оскорбиться
И этот поток - голодный ход
И время может сделать это новым
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
В эти прощальные дни я теряю все чувства
В эти вневременные дни я едва могу видеть сквозь
В этом переполненном пространстве я теряю все свои чувства
В этих затопленных бухтах я едва вижу сквозь
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?
Если это не делает вас мудрее
Не делает тебя сильнее
Не заставляет вас жить немного
Что ты делаешь?