Перевод текста песни A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») - Fred Astaire

A Shine on Your Shoes (Extrait De La Comédie Musicale « Tous En Scène ») (оригинал)

When you feel as low
As the bottom of a well
And can’t get out of the mood
Do something to perk yourself up
And change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really want to feel fine
Give your shoes a shine
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable happy feeling
A wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-dum-dee-dah-dah
A little melody that is making
The worrying world go by
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day!
Now there’s a shine that you get in the barber shop
There’s a shine that you get in the Pullman car
There’s a shine that you get in the pool room
There’s a shine that you get in the school room
But it doesn’t matter where you get it
It’ll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what’s bothering you
When there’s a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
Shiny shoes!
shiny shoes!
I got a shine shoes
Shiny shoes!
shiny shoes!
shiny shoes!
Shine shine shine shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine

А блеск на вашей обуви (отрывок из мюзикла " все на сцене ») (перевод)

Когда вы чувствуете себя низко
Как дно колодца
И не могу выйти из настроения
Сделайте что-нибудь, чтобы поднять себе настроение
И изменить свое отношение
Потяните за галстук
Сделайте складку на брюках
Но если вы действительно хотите чувствовать себя хорошо
Придайте вашей обуви блеск
Когда твои туфли блестят
В твоем сердце есть мелодия
С певучим счастливым чувством
Прекрасный способ начать
Каждый день встречаться с миром
С дидл-дум-ди-да-да
Маленькая мелодия, которая делает
Тревожный мир проходит
Когда вы идете по улице
С беспечным ритмом
Вы найдете многое в том, что я повторяю
Когда твои туфли блестят
В твоем сердце есть мелодия
Какой чудесный способ начать день!
Теперь есть блеск, который вы получаете в парикмахерской
В вагоне Пуллмана есть блеск
В бильярдной есть блеск
В школьной комнате есть блеск
Но неважно, где вы его получите
Если вы позволите, это принесет много пользы.
Немного полировки устранит то, что вас беспокоит
Когда твои туфли блестят
Мелодия в твоем сердце
Пение счастливое чувство
Замечательно!
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Получил блеск на моей обуви
Блестящие туфли!
блестящие туфли!
Блестящие туфли!
блестящие туфли!
Блестящие туфли!
блестящие туфли!
Блестящие туфли!
блестящие туфли!
У меня есть обувь для блеска
Блестящие туфли!
блестящие туфли!
блестящие туфли!
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй на моих туфлях
У меня есть блеск на моей обуви
У меня есть блеск на моей обуви
У меня есть блеск на моей обуви
У меня есть блеск на моей обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви
Получил чистку обуви