Перевод текста песни On My Way To Heaven - Above & Beyond, Richard Bedford, Lenno

On My Way To Heaven (оригинал)

You always laugh when I cry
I’m always looking to tomorrow
As you mourn the days gone by
You always tread on my toes
But my guiding hand of love
Is helping everywhere you go
I’m always wrong, you’re always right
But I can see right through the lies
To the never changing light
Rain on me, my arms are cold
I want to get home but there’s water on the road
And if I do, you will not change
I’m just a singing satellite
In an orbit that is strange
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven
I’m always here, I’m in denial
And when there’s nothing left between us
I will stay another while
You know you’re free, you’ve got your wings
And I am just another angel
With a voice who wants to sing
Yeah, yeah, yeah, Almighty
I’m on my way to heaven
Yeah, yeah, yeah
I’m on my way to HEAVEN
I want to cry, I want to steal
A little ray of perfect sunshine
From the sun above the hill
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I’m just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I’m on my way to heaven

На Пути К Небесам (перевод)

Ты всегда смеешься, когда я плачу
Я всегда смотрю в завтра
Когда ты оплакиваешь прошедшие дни
Ты всегда наступаешь мне на пальцы ног
Но моя руководящая рука любви
Помогает везде, куда бы вы ни пошли
Я всегда ошибаюсь, ты всегда прав
Но я вижу сквозь ложь
К никогда не меняющемуся свету
Дождь на мне, мои руки холодные
Я хочу домой, но на дороге вода
И если я это сделаю, ты не изменишься
Я просто поющий спутник
На странной орбите
Я хочу смеяться, я хочу улыбаться
Засунь свои руки мне в голову
И останови меня ДУМАТЬ на некоторое время
Я просто дурак, подвешенный на жало
Но с тех пор, как ты надел мне на голову эти шипы
Вы знаете, я король, король
Король всего и ничего
Я на пути к небесам
Я всегда здесь, я отрицаю
И когда между нами ничего не осталось
Я останусь еще на некоторое время
Ты знаешь, что ты свободен, у тебя есть крылья
И я просто еще один ангел
С голосом, который хочет петь
Да, да, да, Всемогущий
Я на пути к небесам
Да, да, да
Я на пути к НЕБЕСАМ
Я хочу плакать, я хочу украсть
Маленький лучик идеального солнца
От солнца над холмом
Я хочу смеяться, я хочу улыбаться
Засунь свои руки мне в голову
И останови меня ДУМАТЬ на некоторое время
Я просто дурак, подвешенный на жало
Но с тех пор, как ты надел мне на голову эти шипы
Вы знаете, я король, король
Король всего и ничего
Я на пути к небесам