Перевод текста песни Fado Gingão - Amália Rodrigues

Fado Gingão (оригинал)

O Fado todo se ginga
Nas ruas da Mouraria
Anda na prova da pinga
Quer de noite, quer de dia
Mora ali no Benformoso
Porque há lá boas gargantas
E vai p’ra casa vaidoso
De manhã, só lá p’ras tantas
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
Adoras ir à tourada
E quando o toiro é de casta
Vais meter a colherada
Porque o ver p’ra ti não basta
E numa ceia qualquer
Com o teu ar atrevido
Talvez cumprindo um dever
Estás lá sempre caído
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português

Fado Gingão (перевод)

Весь фадо танцует
На улицах Мурарии
Пройдите капельный тест
То ли ночью, то ли днем
Живет там в Бенформозо
Потому что там хорошие глотки
И иди домой напрасно
Утром, только для многих
фаду джингао
чваниться со смыслом
Что у тебя есть на судьбу?
быть хулиганом
Вы ходите по улицам, благодаря
И куда бы вы ни пошли, вы делаете свое
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский
Вы любите ходить на корриду?
И когда бык из касты
ты будешь ложкой
Потому что видеть для вас недостаточно
И в любой ужин
С вашим смелым воздухом
Может быть, выполняя долг
ты всегда рядом
фаду джингао
чваниться со смыслом
Что у тебя есть на судьбу?
быть хулиганом
Вы ходите по улицам, благодаря
И куда бы вы ни пошли, вы делаете свое
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский
Традиция сделала вас буржуа
Fado gingão очень португальский