Перевод текста песни (David Bowie I Love You) Since I Was Six - The Brian Jonestown Massacre

(David Bowie I Love You) Since I Was Six (оригинал)

With somebody who would know?
Who believes in what you are?
You’re my favorite thing by far
There’s a fire in your eyes, I see it all sometimes
In the darkness of the night I see it many times
Yes, I’m sure it shines in you
There’s no warm place left to go
When I’m feeling kind of slow (slow down, sir)
Do you like the way you are?
Yes it is, 'cause you’re the star
There’s a brightness in your eyes, I see it all tonight
In the darkness of my light
Shining on the chosen few

(Дэвид Боуи, Я Люблю Тебя) С Тех Пор, Как Мне Было Шесть. (перевод)

С кем-то, кто знал бы?
Кто верит в то, что вы есть?
Ты моя любимая вещь на сегодняшний день
В твоих глазах огонь, иногда я все это вижу
В темноте ночи я вижу это много раз
Да, я уверен, что это сияет в тебе
Там не осталось теплого места, чтобы идти
Когда я чувствую себя медленно (помедленнее, сэр)
Вам нравится такой, какой вы есть?
Да, потому что ты звезда
В твоих глазах есть яркость, я вижу все это сегодня вечером
Во тьме моего света
Сияние для избранных