Перевод текста песни Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) - Helena Vondráčková, Ирвинг Берлин

Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) (оригинал)

Někdo má rád peníze a někdo nemá,
tak jako já.
Ten vzývá Paříž, ten zas věčný Řím.
Kdo má ústa k plané chvále zlata němá,
tak jako já,
ten ví, co sama taky dobře vím.
Pročpak mám být bohatá,
nechci být madam ta a ta,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Nechci jachtu, vem ji nešť,
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
může klidně spát./
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.
málo říká mi zlatý déšť,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
nechci pláž někde na Palm Beach,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát./
vstávám se sluncem nad hlavou./
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád./
Spávám pod lunou loudavou,
vstávám se sluncem nad hlavou.
Nechci konto v bance mít,
nechci řídit si drahý byt,
kdo má jen slunce a měsíc,
může klidně spát.
A tohle stříbro a zlato, každý z nás,
celkem vzato, má mít rád.

У кого есть только солнце и луна (Я Получил Солнце Утром) (перевод)

Кто-то любит деньги, а кто-то нет,
как я.
Он зовет Париж, он зовет вечный Рим.
Кто имеет уста восхвалять немое золото,
как я,
он знает то, что хорошо знаю я.
Почему я должен быть богатым,
Я не хочу быть мадам та и та,
у кого есть только солнце и луна,
он может спать спокойно.
можно спать спокойно./
Не хочу яхту, бери,
немного говорит мне золотой дождь
у кого есть только солнце и луна,
он может спать спокойно.
можно спать спокойно./
Я сплю под сумасшедшей луной,
Я встаю с солнцем над головой.
Я не хочу банковский счет
Я не хочу ездить на дорогой квартире,
у кого есть только солнце и луна,
он может спать спокойно.
можно спать спокойно./
И это серебро и золото, каждый из нас,
В общем, ему должно понравиться.
немного говорит мне золотой дождь
у кого есть только солнце и луна,
можно спать спокойно./
Я не хочу пляж где-нибудь на Палм-Бич,
у кого есть только солнце и луна,
можно спать спокойно./
Я встаю с солнцем над головой./
Я не хочу ездить на дорогой квартире,
у кого есть только солнце и луна,
он может спать спокойно.
И это серебро и золото, каждый из нас,
в общем, ему должно понравиться./
Я сплю под сумасшедшей луной,
Я встаю с солнцем над головой.
Я не хочу банковский счет
Я не хочу ездить на дорогой квартире,
у кого есть только солнце и луна,
он может спать спокойно.
И это серебро и золото, каждый из нас,
В общем, ему должно понравиться.