Перевод текста песни Travellin Blues - Jimmie Rodgers

Travellin Blues (оригинал)

I had a dream last night
I thought my good gal had gone
I woke up this morning
She had really done me wrong
I know it’s not fair
But my good gal has done caught air
My gal’s been trifflin round
Just about a week I know
Several of my friends
Just told me so and so
She’s found a new man
And now I can understand
I’m going away, leaving today
I’m gonna bring my baby back
If that eight-wheel driver
Don’t jump the railroad track
I’ll take her from that man
I’m gonna bring her home if I can
Yodel
It’s true my baby’s gone
I know it won’t be long
We’ll both be on that train
My baby’s coming home again
She’s been trifflin' round
But now she’s throwed him down

Странствующий блюз (перевод)

Мне приснился сон прошлой ночью
Я думал, что моя хорошая девочка ушла
Я проснулся сегодня утром
Она действительно сделала меня неправильно
Я знаю, что это несправедливо
Но моя хорошая девочка застряла в воздухе
Моя девочка была триффлином
Всего около недели, я знаю
Несколько моих друзей
Просто сказал мне так и так
Она нашла нового мужчину
И теперь я могу понять
Я ухожу, уезжаю сегодня
Я собираюсь вернуть своего ребенка
Если этот восьмиколесный водитель
Не прыгайте через железнодорожные пути
Я заберу ее у этого человека
Я отведу ее домой, если смогу
Йодль
Это правда, что мой ребенок ушел
Я знаю, что это ненадолго
Мы оба будем в этом поезде
Мой ребенок снова возвращается домой
Она была пустяком
Но теперь она бросила его