Перевод текста песни Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.2 (My Lovin' Gal Lucille) (оригинал)

If you ever had the blues, you know just how I feel
If you ever had the blues, you know just how I feel
I’m about to lo-ose, my lovin' gal Lucille
(yodels)
I love you woman, but I don’t like your lowdown ways
I love you woman but I don’t like your lowdown ways
You got me in trouble and now I’m served in days
(yodels)
Instrumental
Write me a letter, send it to me by mail
Write me a letter and send it to me by mail
Just send it to me, in care of the Birm-ingham jail
(yodels)
Well, I ain’t gonna marry, no, I ain’t gonna settle down
Lord, I ain’t gonna marry and I ain’t gonna settle down
I’m gonna be a rounder, 'til the po-lice shoots me down
(yodels)
You can blow your whistle, mama you can toot your horn
You can blow your whistle and mama you can toot your horn
You’re gonna wake up some morning and find your daddy gone
(yodels)

Синий Йодль № 2 (Моя любимая девушка Люсиль) (перевод)

Если у вас когда-либо был блюз, вы знаете, что я чувствую
Если у вас когда-либо был блюз, вы знаете, что я чувствую
Я вот-вот потеряю, моя любимая Люсиль
(йодль)
Я люблю тебя, женщина, но мне не нравятся твои низкие манеры
Я люблю тебя, женщина, но мне не нравятся твои подлости
Вы доставили мне неприятности, и теперь я обслуживаюсь в днях
(йодль)
Инструментальный
Напишите мне письмо, пришлите мне на почту
Напишите мне письмо и пришлите его мне на почту
Просто пришлите мне на попечение бирмингемской тюрьмы.
(йодль)
Ну, я не собираюсь жениться, нет, я не собираюсь остепеняться
Господи, я не собираюсь жениться и не остепенюсь
Я буду круглее, пока меня не пристрелит полиция
(йодль)
Вы можете дунуть в свой свисток, мама, вы можете гудеть в свой рог
Вы можете дунуть в свой свисток, и мама, вы можете гудеть в свой рог
Ты проснешься утром и обнаружишь, что твой папа ушел
(йодль)