Перевод текста песни Downhearted (Aka How Blue Can You Get?) - B.B. King

Downhearted (Aka How Blue Can You Get?) - B.B. King
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Downhearted (Aka How Blue Can You Get?), исполнителя - B.B. King. Песня из альбома Don't You Want a Man Like Me, в жанре Блюз
Дата выпуска: 14.07.2020
Лейбл звукозаписи: Bluki
Язык песни: Английский

Downhearted (Aka How Blue Can You Get?)

(оригинал)
I’vee been down hearted
Ever since the day we met
Baby I’ve been down hearted
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Baby, how blue can you get?
My love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes my love burned like a fire
Your love burned like a cigarette
Yes I’ve seen you put it down and crush it
Baby, how blue can you get?
Oh you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
Yes you’re evil when I’m with you, baby
And you’re jealous when we’re apart
How blue can you get baby
The answer’s right here in my heart
I gave you a brand new Ford
But you said: I want a Cadillac
I bought you a ten dollar dinner
And you said: thanks for the snack
I let you live in my pent house
You said it just a shack
I gave you seven children
And now you wanna give them back
I said I’ve been down hearted baby
Ever since the day we met
Our love is nothing but the blues
Tell me how blue can you get?

Унылый (Он Же, Как Ты Можешь Быть Синим?)

(перевод)
Я был подавлен
С того дня, как мы встретились
Детка, я был подавлен
С того дня, как мы встретились
Наша любовь - это не что иное, как блюз
Детка, как синий ты можешь получить?
Моя любовь горела, как огонь
Твоя любовь горела, как сигарета
Да моя любовь горела как огонь
Твоя любовь горела, как сигарета
Да, я видел, как ты положил его и раздавил
Детка, как синий ты можешь получить?
О, ты злой, когда я с тобой, детка
И ты ревнуешь, когда мы в разлуке
Да ты злой, когда я с тобой, детка
И ты ревнуешь, когда мы в разлуке
Как синий вы можете получить ребенка
Ответ прямо здесь, в моем сердце
Я подарил тебе новый Форд
Но ты сказал: я хочу кадиллак
Я купил тебе ужин за десять долларов
И ты сказал: спасибо за закуску
Я позволяю тебе жить в моем пентхаусе
Вы сказали, что это просто хижина
Я дал тебе семерых детей
И теперь ты хочешь вернуть их
Я сказал, что был подавлен, детка
С того дня, как мы встретились
Наша любовь - это не что иное, как блюз
Скажи мне, сколько синего ты можешь получить?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Thrill Is Gone 2015
Is You Is, Or Is You Ain't (My Baby) 1998
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997
Sixteen Tons 2012
Riding With The King ft. B.B. King 2006
Summer In The City 1971
When Love Comes To Town ft. B.B. King 1998
Chains And Things 2011
Ghetto Woman 1999
Rock This House ft. Elton John 2004
Better Not Look Down 1999
Blues Man 1997
Cryin' Won't Help You Babe ft. Paul Carrack, David Gilmour 1997
Don't Answer The Door 1997
In The Midnight Hour 1999
Need Your Love So Bad ft. Sheryl Crow 2004
Early In The Morning ft. Van Morrison 2004
Hummingbird ft. John Mayer 2004
To Know You Is To Love You 2011
Since I Met You Baby ft. B.B. King 1998

Тексты песен исполнителя: B.B. King