Перевод текста песни Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - Cilla Black

Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) (оригинал)

Something tells me something’s gonna happen tonight
I read in the papers that gemini people will make it tonight
Stars will be shining my sign is aligning with love
So come on and make it, let’s take everything that we’ve been dreaming of Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh I woke up this morning, with sunshine through my window
Everything has happened, so far has turned out right
And I got every reason to feel it’s getting better
It’s getting better every minute, waiting till we meet tonight
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
(Something tells me something’s gonna happen tonight)
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight
Oh baby, something tells me, something’s gonna happen to you
The smile on my face is the smile you’ll wear in a moment or two
So get it together, you see it’s gonna be alright
Something tells me something’s gonna happen tonight

Что-То Подсказывает Мне (Что-То Должно Произойти Сегодня Вечером) (перевод)

Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится
Я читал в газетах, что Близнецы добьются успеха сегодня вечером
Звезды будут сиять, мой знак совпадает с любовью
Так что давай и сделай это, давай возьмем все, о чем мы мечтали О, детка, что-то мне подсказывает, что с тобой что-то случится
Улыбка на моем лице — это улыбка, которую вы будете носить через мгновение или два
Так что соберись, увидишь, все будет хорошо
Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится
О, я проснулся сегодня утром, солнце светило мне в окно.
Все случилось, до сих пор получалось правильно
И у меня есть все основания чувствовать, что становится лучше
С каждой минутой становится лучше, ожидая, когда мы встретимся сегодня вечером
О, детка, что-то мне подсказывает, что с тобой что-то случится
Улыбка на моем лице — это улыбка, которую вы будете носить через мгновение или два
Так что соберись, увидишь, все будет хорошо
Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится
О, я проснулся сегодня утром, солнце светило мне в окно.
Все случилось, до сих пор получалось правильно
И у меня есть все основания чувствовать, что становится лучше
С каждой минутой становится лучше, ожидая, когда мы встретимся сегодня вечером
(Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится)
(Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится)
О, детка, что-то мне подсказывает, что с тобой что-то случится
Улыбка на моем лице — это улыбка, которую вы будете носить через мгновение или два
Так что соберись, увидишь, все будет хорошо
Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится
О, детка, что-то мне подсказывает, что с тобой что-то случится
Улыбка на моем лице — это улыбка, которую вы будете носить через мгновение или два
Так что соберись, увидишь, все будет хорошо
Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером что-то случится