Перевод текста песни No, non ha fine - Mina

No, non ha fine (оригинал)

Noi sedevamo sopra l’argine a guardare
Il fiume bianco nel tramonto incandescente
Dicevi sempre correrà quest’acqua al mare
Anch’io per sempre a te verrò teneramente
No, non ha fine questo tormento
No, non potrò scordarti mai più
Ancora siedo su quell’argine a fissare
Il fiume chiaro nel crepuscolo imminente
So che per sempre chiamerà quest’acqua il mare
Invocherò il tuo nome sempre dolcemente
No, non ha fine questo tormento
No, non potrò scordarti mai più
Tu mi vuoi, io voglio te
Questo amor in noi vivrà
Ma lontana ormai da me
L’acqua scorrerà
Adesso vedo da quell’argine svanire
Il fiume opaco nella nebbia evanescente
Quell’acqua sempre scorrerà per non finire
Per noi sarà tormento amor perennemente
No, non ha fine questo tormento
No, no, no
(Grazie a Luigi per questo testo)

No, non ha fine (перевод)

Мы сидели на набережной, чтобы посмотреть
Белая река в сияющем закате
Ты всегда говорил, что эта вода убежит в море
Я тоже всегда приду к тебе нежно
Нет, этим мучениям нет конца
Нет, я никогда не смогу забыть тебя снова
Я до сих пор сижу на этой набережной и смотрю
Чистая река в надвигающихся сумерках
Я знаю, что он навсегда назовет эту воду морем
Я всегда буду называть твое имя сладко
Нет, этим мучениям нет конца
Нет, я никогда не смогу забыть тебя снова
Ты хочешь меня, я хочу тебя
Эта любовь будет жить в нас
Но далеко от меня сейчас
Вода будет течь
Теперь я вижу, что с той набережной исчезают
Унылая река в исчезающем тумане
Эта вода всегда будет течь и никогда не закончится
Для нас будет вечно мучить любовь
Нет, этим мучениям нет конца
Нет нет нет
(Спасибо Луиджи за этот текст)