Перевод текста песни Sixties Medley - Marvin Gaye

Sixties Medley (оригинал)

Yeah
Woo-hoo
Woo, Lord, Lord, Lord, Lord, baby
Woo, woo, oh Lord
After many tears fall from your eyes
A thousand times you ask yourself why
The one guy you love has departed
You’re left alone and broken-hearted
Oh, love just comes and goes
How long it’s gonna last nobody knows
Hey hey hey
That’s the way love is, baby
Woo hoo hoo hoo, that’s the way love is, baby
Oh Lord, Lord, Lord, oh, that’s how it is, yes Lord
How, woo hoo hoo hoo
When I wake up and then thank you
Lord, you I see, sugar sugar, in my mirror in the mornin'
Instead of seein' me
I see you, baby, I see your face
And inside me is a growing need, ooh, for your embrace
Lord, Lord, Lord, Lord
Ooh, oh baby, woo hoo, oh darlin', oh baby, ooh
I bet you’re wondrin' how I knew
'Bout your plans to make me blu
With some other guy you knew before
Between the two of us guys
You know I loved you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Don’t you know that I heard, heard it through the grapevine
No longer would you be mine
Honey, honey, hey
Heard it through the grapevine
I’m just about to lose my mind
Honey, honey, honey, hey
Woo, hoo
Yes, I heard it, through the grapevine
That no longer would you be mine, woo
Little darlin', I love you
Little darlin', I want you
Little darlin', got to have you
Oh yeah, baby, gotta have you
If it means giving up my pride
I’m gonna give it up, give it up
Always one who loves more than the other
But I don’t mind, I don’t mind
Darlin', I love you
You’re all I need to get by, oh baby
I love you so much and I gotta say you’re all I need to get by
That’s why I hold on to you, baby
Oh, that’s why I love you, sugar
You’re all I need to get by
Alright now, hoo
Ain’t nothing like the real thing, baby
Ain’t nothing like the real thing, no no
Nothing like the real thing, baby, oh Lord no
Nothing like the real thing
You know, Tammi Terrell and I recorded a lot of love songs
Tammi used to say, «Marvin, our message is to lovers, isn’t it?»
I said, «And our message is of love, isn’t it?»
And that’s what we strove for, to sing of love, about love
We wanted to sing because we know, and we knew that love was happening
We want you to reminisce a little
See if you remember this
What you’ve given me, oh, I could never return
'Cause there’s so much, girl, I have yet to learn
Heaven must have sent you from above, baby
Heaven must have sent your precious love
Because you, honey, you are
You’re my pride and joy
I love you, I love you, little darlin'
Like a baby boy loves his toy
Ooh, you’ve got kisses sweeter than honey, oh Lord
I work seven days a week, giving you all my money
And that’s why, baby, you, you, you are my pride and joy
Don’t you believe it?
Sugar, that’s why, honey, that’s why you’re my pride and joy
I can say it one more time
I’m a stubborn kind of fellow
Yes, I’m a stubborn kind of fellow
Got my mind made up to love you
Thank you
Thank you very kindly, ladies and gentlemen

Попурри шестидесятых (перевод)

Ага
Ву-ху
Ву, Господи, Господи, Господи, Господи, детка
Ву, ву, о Господи
После того, как много слез упадет с твоих глаз
Тысячу раз ты спрашиваешь себя, почему
Тот парень, которого ты любишь, ушел
Ты остался один и с разбитым сердцем
О, любовь просто приходит и уходит
Как долго это продлится никто не знает
Эй Эй Эй
Такова любовь, детка
Woo hoo hoo hoo, такова любовь, детка
О Господи, Господи, Господи, о, вот как это, да Господи
Как, у-у-у-у-у-у
Когда я проснусь, а потом спасибо
Господи, тебя я вижу, сахар, сахар, в моем зеркале утром
Вместо того, чтобы видеть меня
Я вижу тебя, детка, я вижу твое лицо
И внутри меня растет потребность в твоих объятиях
Господь, Господь, Господь, Господь
О, о, детка, у-у-у, о, дорогая, о, детка, о
Бьюсь об заклад, вы удивляетесь, как я узнал
«Насчет твоих планов сделать меня синим
С каким-то другим парнем, которого ты знал раньше
Между нами двумя, ребята
Ты знаешь, я любил тебя больше
Это застало меня врасплох, должен сказать
Когда я узнал вчера
Разве ты не знаешь, что я слышал, слышал это через виноградную лозу
Ты больше не будешь моей
Дорогая, дорогая, эй
Слышал это через виноградную лозу
Я просто сойду с ума
Мед, мед, мед, эй
Ву, ху
Да, я слышал это, через виноградную лозу
Что ты больше не будешь моей, Ву
Маленькая дорогая, я люблю тебя
Маленькая дорогая, я хочу тебя
Маленькая дорогая, ты должна быть у тебя
О да, детка, ты должен быть
Если это означает отказ от моей гордости
Я собираюсь бросить это, бросить это
Всегда тот, кто любит больше, чем другой
Но я не против, я не против
Дорогая, я люблю тебя
Ты все, что мне нужно, о, детка
Я так тебя люблю, и я должен сказать, что ты все, что мне нужно, чтобы пройти
Вот почему я держусь за тебя, детка
О, вот почему я люблю тебя, сахар
Ты все, что мне нужно, чтобы пройти
Хорошо сейчас, ху
Нет ничего похожего на настоящую вещь, детка
Нет ничего похожего на настоящую вещь, нет, нет.
Ничего похожего на правду, детка, о, Господи, нет.
Ничего похожего на настоящую вещь
Вы знаете, мы с Тамми Террелл записали много песен о любви.
Тамми говорила: «Марвин, наше послание для влюбленных, не так ли?»
Я сказал: «И наше послание о любви, не так ли?»
И это то, к чему мы стремились, чтобы петь о любви, о любви
Мы хотели петь, потому что знали, и мы знали, что происходит любовь
Мы хотим, чтобы вы немного вспомнили
Проверьте, помните ли вы это
То, что ты дал мне, о, я никогда не смогу вернуть
Потому что есть так много, девочка, мне еще предстоит научиться
Небеса, должно быть, послали тебя сверху, детка
Небеса, должно быть, послали твою драгоценную любовь
Потому что ты, милый, ты
Ты моя гордость и радость
Я люблю тебя, я люблю тебя, дорогая,
Как маленький мальчик любит свою игрушку
О, у тебя поцелуи слаще меда, о Господи
Я работаю семь дней в неделю, отдавая тебе все свои деньги
И поэтому, детка, ты, ты, ты моя гордость и радость
Вы не верите?
Сахар, вот почему, дорогая, вот почему ты моя гордость и радость
Я могу сказать это еще раз
Я упрямый парень
Да, я упрямый парень
Я решил любить тебя
Спасибо
Большое спасибо, дамы и господа