Перевод текста песни Panic Pure - Vic Chesnutt

Panic Pure (оригинал)

My earliest memory is of holding up a sparkler
High up to the darkest sky
Some 4th of July spectacular
I shook it with an urgency
I’ll never ever be able to repeat
At times I might could be accused of being
Painfully nostalgic
But as of late I’m looking forward to the future
Though I’ve never been much of a planner
Throwing caution into the fan
Catch as catch as those catchers can
And so all you observers in your scrutiny
Don’t count my scars like tree rings
My jigsaw disposition, its piecemeal properties
Are either smoked or honey cured
By the panic pure
Yeah, yeah
By the panic pure

Panic Pure (перевод)

Мое самое раннее воспоминание - это бенгальский огонь
Высоко до самого темного неба
Какое-то 4 июля захватывающее
Я встряхнул его с настойчивостью
Я никогда не смогу повторить
Иногда меня могут обвинить в том, что я
мучительно ностальгический
Но в последнее время я с нетерпением жду будущего
Хотя я никогда не умел планировать
Бросать осторожность в вентилятор
Ловить так ловить, как ловцы могут
Итак, все вы, наблюдатели, под вашим пристальным вниманием
Не считай мои шрамы, как годичные кольца
Мое расположение головоломки, его фрагментарные свойства
Либо копченые, либо вылеченные медом
От паники
Ага-ага
От паники