Перевод текста песни Colours Of My Life - The Seekers

Colours Of My Life (оригинал)

I can’t seem to get my sleep now any old night
Mr Sandman passes by my door;
Life has changed since you’ve been there to say it’s alright
You taught me to understand what I thought couldn’t be
Don’t mind missing sleep if I can see:
Colours of my life
You’ve got love to fill my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours blend with love to show I’m happy with you
I can never be the same again;
Now my eyes are looking past the life that I knew
I’ll be shedding black and grey to take on red and blue
Colours I can feel by touching you:
Colours of my life
Bloom like flowers in my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours of my life
Bloom like flowers in my heart;
I don’t need a rainbow
With colours of my life
Colours of my life
Colours of my life

(перевод)

Кажется, я не могу заснуть в любую старую ночь
Мистер Сэндмен проходит мимо моей двери;
Жизнь изменилась с тех пор, как ты сказал, что все в порядке.
Ты научил меня понимать то, что, как я думал, не может быть
Не возражайте пропустить сон, если я могу видеть:
Цвета моей жизни
У тебя есть любовь, чтобы наполнить мое сердце;
Мне не нужна радуга
С цветами моей жизни
Цвета моей жизни
Цвета смешиваются с любовью, чтобы показать, что я счастлив с тобой
Я никогда больше не смогу быть прежним;
Теперь мои глаза смотрят мимо жизни, которую я знал
Я избавлюсь от черного и серого, чтобы взять красный и синий
Цвета, которые я чувствую, прикасаясь к тебе:
Цвета моей жизни
Расцветай, как цветы, в моем сердце;
Мне не нужна радуга
С цветами моей жизни
Цвета моей жизни
Цвета моей жизни
Расцветай, как цветы, в моем сердце;
Мне не нужна радуга
С цветами моей жизни
Цвета моей жизни
Цвета моей жизни