Перевод текста песни Loud Places - Jamie xx, Romy, John Talabot

Loud Places (оригинал)

I go to loud places
To search for someone
To be quiet with
Who will take me home
You go to loud places
To find someone who
Will take you higher than
I took you
Didn’t I take you to
Higher places you can’t reach without me?
(I have never reached such heights) Reach without me
(I feel music in your eyes
I have never reached such heights)
I go to those places
Where we used to go
They seem so quiet now
I’m here, all alone
You go to new places
With I don’t know who
And I don’t know how
To follow you
Higher
I take you higher and I’ll take you
Didn’t I take you higher?
I take you higher
I take you higher and I take you
Didn’t I take you higher?
I take you
Didn’t I take you to
Higher places you can’t reach without me?
(I have never reached such heights) Reach without me
(I feel music in your eyes
I have never reached such heights)
(I feel music in your eyes
I have never reached such heights
I feel music in your eyes
I have never reached such heights)
You’re in ecstasy without me
When you come down
I won’t be around

Громкие Места (перевод)

Я бреду в громовые чертоги
В надежде встретить чью-то тень
Чтоб помолчать под сводом ночи
С той, кто отведёт меня к себе домой
Ты бросаешься в шумный омут
В погоне за той, что, быть может,
Поднимет тебя выше облаков, чем
Я водил тебя когда-то
Разве я не уносил тебя
В выси, что без меня для тебя недосягаемы?
(Я не ступал на столь заоблачные вершины) — Достигай их без меня
(Я слышу музыку в глубине твоих глаз,
Я не был так высок — никогда)
Я возвращаюсь в те предместья,
Где прежде встречались мы двое,
Теперь там веет прозрачная тишина,
Я здесь, сирота меж теней
Ты исчезаешь в новых краях,
С кем — тайна, неведомо мне,
И мне не дано угадать
Как шагнуть по следам за тобой
Выше
Я вознёс тебя — и снова возношу,
Разве я не уносил тебя в высь?
Я поднимал тебя выше ветров,
Я вознёс тебя — и вновь возношу,
Разве я не уносил тебя в высь?
Я — твой полёт
Разве не я уносил тебя
В выси, что без меня для тебя недосягаемы?
(Я не ступал на столь заоблачные вершины) — Достигай их без меня
(Я слышу музыку в глубине твоих глаз,
Я не был так высок — никогда)
(Я слышу музыку в глубине твоих глаз,
Я не был так высок — никогда,
Я слышу музыку в глубине твоих глаз,
Я не был так высок — никогда)
Без меня ты сгораешь в экстазе
Когда опустишься вновь на землю
Меня не будет в твоём мире