Перевод текста песни The Ballet - Chicago

The Ballet (оригинал)

Make Me Smile:
Children play in the park, they don’t know
I’m alone in the dark, even though
Time and time again I see your face smiling inside
I’m so happy
That you love me
Life is lovely
When you’re near me
Tell me you will stay
Make me smile
Living life is just a game so they say
All the games we used to play fade away
We may now enjoy the dreams we shared so long ago
Oh my darling, got to have you.
Feel the magic when I hold you
Cry sweet tears of joy, touch the sky
So Much To Say, So Much To Give:
So hard to be
Free to
Love only you
People
Starin' at me
Try to
Take you away
There’s no
Time to delay
We’ve got to live for today
I’ve got
So much to give
There is
So much to say
Night after night
Day after day
In spite of our words
They all turn away
Anxiety’s Moment:
West Virginia Fantasies:
Colour My World:
As time goes on,
I realize
Just what you mean
To me
And now,
Now that you’re near,
Promise your love
That I’ve waited to share
And dreams
Of our moments together
Colour my world with hope of loving you
To Be Free:
Now More Than Ever:
Now I need you
More than ever
No more cryin'
We’re together
Tell me you will stay
Make me smile

The Ballet (перевод)

Заставь меня улыбнуться:
Дети играют в парке, они не знают
Я один в темноте, хотя
Снова и снова я вижу твое улыбающееся лицо внутри
Я очень счастлив
Что ты любишь меня
Жизнь прекрасна
Когда ты рядом со мной
Скажи мне, что ты останешься
Заставь меня улыбнуться
Живая жизнь - это просто игра, так говорят
Все игры, в которые мы играли, исчезают
Теперь мы можем наслаждаться мечтами, которые разделяли так давно
О, мой дорогой, ты должен быть у меня.
Почувствуй волшебство, когда я обнимаю тебя
Плачь сладкими слезами радости, коснись неба
Так много сказать, так много дать:
Так трудно быть
Бесплатно
Люблю только тебя
Люди
Смотришь на меня
Попробуй
Забрать тебя
Нет никаких
Время задержки
Мы должны жить сегодняшним днем
У меня есть
Так много, чтобы дать
Там есть
Так много нужно сказать
Ночь за ночью
Послезавтра
Несмотря на наши слова
Они все отворачиваются
Момент тревоги:
Фантазии Западной Вирджинии:
Раскрась мой мир:
Время идет,
Я понимаю
Что ты имеешь в виду
Мне
И сейчас,
Теперь, когда ты рядом,
Обещай свою любовь
Что я ждал, чтобы поделиться
И мечты
Наши моменты вместе
Раскрась мой мир надеждой любить тебя
Быть свободным:
Сейчас больше, чем когда-либо:
Теперь ты мне нужен
Больше чем когда либо
Больше не плачь
Мы вместе
Скажи мне, что ты останешься
Заставь меня улыбнуться