Перевод текста песни Rings on a Tree - Frankie Cosmos

Rings on a Tree (оригинал)

I see now that it was wrong, so wrong
To try to hold on to a fallen tree
One that wouldn’t even look at me
Those sticks were all arranged so evenly
Who wasn’t holding arms out lovingly
Humiliate your family
Just cause you wanna stand with me
I think your ring means more than our thing
The day after I decided to end it all
I go for a walk and it feels like everything
Is planted to tell me
Not to do it
Oh, how I wish we’d never met
Oh, baby, I was all alone in it
Now I see that I was always me
Underneath everything I ever tried to be
Now I see that there is always you
Turning up in everything I do

Кольца на дереве (перевод)

Теперь я вижу, что это было неправильно, так неправильно
Пытаться удержаться за упавшее дерево
Тот, который даже не посмотрел бы на меня
Эти палочки были расположены так ровно
Кто не держал руки с любовью
Унизить свою семью
Просто потому, что ты хочешь стоять со мной.
Я думаю, твое кольцо значит больше, чем наша вещь
На следующий день после того, как я решил покончить со всем этим
Я иду гулять, и мне кажется, что все
Посажен, чтобы сказать мне
Не делать этого
О, как бы я хотел, чтобы мы никогда не встречались
О, детка, я был там совсем один
Теперь я вижу, что всегда был собой
Под всем, что я когда-либо пытался быть
Теперь я вижу, что всегда есть ты
Появляюсь во всем, что я делаю