Перевод текста песни Is U Down - Pvrx, Dave East

Is U Down (оригинал)

You know you live far, baby, I ain’t gotta call
Don’t judge me 'cause I’m on the bus
I grind so hard and I know your friend tellin' you to cut
But I’m onto somethin'
Prolly thought I storied up
Told you I’ma move you out
Now look, you like forty stories up
So tell me how you feelin' now
I know this gon' make you cry
No other nigga make you cry
Look, I appreciate you, I do
Tell me if you down
If you down for the come-up
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
You wasn’t wit' me (At all) when the precinct tried to come and get me
Bail was like a hunnid fifty, ain’t wanna eat, my stomach empty
Love?
I wanted plenty, couldn’t get it
Boots too tight, them shoes couldn’t fit it
Remember that life so vivid
'Sposed to been my shorty, keep my balance on my pivot
Wasn’t in the gym, won’t never score and that ain’t just no metaphor
How you expect a meal when I couldn’t even get a plate?
I used to try to take you out, I couldn’t even get a date
I’m too busy now, don’t know when I’ll be free, can’t get a break
It’s pounds of weed around, reminiscin' like I can’t get an eighth
We used to hop the turn-style, now I might go pick up a Wraith
Leave you lookin' stupid, baby girl, now go pick up your face
In order for you to come up, you just gotta stay down
I got up out the hood, officer, I ain’t in y’all way now
Called you a hunnid times today, they chased me through the playground
Even gave you a knot to go out of town on that Greyhound
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
What you dealin' with?
His and hers at the dealership
Hah, now you smilin'
Gon' catch a body when I’m killin' it
I just love us
Grindin', sun’s up
Ridin' 'til I’m under
So tell me now, is you down for the come-up?
Ride in my Honda, ride wit' it on her
Hoppin' out the car and her body like trabomba (Clad)
Loyal to the bone, I’m a dog
She game?
Yeah, I met her in the projects
She my lil' ma I could slide with
Runnin' from the law, watch for sirens
You know I’m around if you need me
Anything you want, girl, I got it
Look, I’ma see the plug, stash the profit
The money in the bank, cash deposit
Ohhhh, is you ridin' 'til the wheels fall off, girl?
I need to know
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Is you down for the come-up?
'Cause you know you gon' wanna be around when my funds up
Baby girl, you know I’m out here grindin', believe it
Wish you was around me to see it
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh

Неужели Ты Упал (перевод)

Ты знаешь, что живешь далеко, детка, мне не нужно звонить
Не суди меня, потому что я в автобусе
Я так усердно тренируюсь, и я знаю, что твой друг говорит тебе резать
Но я на что-то
Наверно думал, что я рассказал
Сказал тебе, что я тебя выведу
Теперь послушай, тебе нравятся сорок этажей.
Так скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас
Я знаю, что это заставит тебя плакать
Ни один другой ниггер не заставит тебя плакать
Слушай, я ценю тебя, правда
Скажи мне, если ты упал
Если вы не готовы
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
Готовы к выходу?
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
Детка, ты же знаешь, что я здесь, поверь,
Хотел бы, чтобы ты был рядом со мной, чтобы увидеть это.
О, да, да, да, да
Ой
Ты был не со мной (совсем), когда участок пытался прийти и забрать меня.
Залог был как сто пятьдесят, не хочу есть, мой желудок пуст
Люблю?
Я хотел многого, но не мог этого получить
Сапоги слишком тесные, туфли не подходят.
Помните, что жизнь такая яркая
«Предполагалось, что я буду коротышкой, держу равновесие на моей оси
Не был в спортзале, никогда не забьет, и это не просто метафора
Как вы ожидаете еды, когда я даже не мог получить тарелку?
Раньше я пытался сводить тебя с собой, я даже не мог назначить свидание
Я сейчас слишком занят, не знаю, когда освобожусь, не могу отдохнуть
Вокруг куча травки, вспоминаю, как будто не могу получить восьмой
Раньше мы прыгали в стиле поворота, теперь я могу пойти забрать Призрака
Оставь себя глупой, детка, а теперь иди подними свое лицо
Чтобы вы поднялись, вам просто нужно оставаться внизу
Я вылез из капюшона, офицер, теперь я вам не мешаю
Сегодня звонили тебе сто раз, они преследовали меня по детской площадке
Даже дал тебе узел, чтобы уехать из города на этой борзой
Готовы к выходу?
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
Готовы к выходу?
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
С чем вы имеете дело?
Его и ее в дилерском центре
Ха, теперь ты улыбаешься
Собираюсь поймать тело, когда я его убью
я просто люблю нас
Grindin ', солнце встает
Катаюсь, пока не умру
Итак, скажи мне сейчас, ты готов к выходу?
Езжай на моей Хонде, катайся на ней
Выскакиваю из машины и ее тело, как трабомба (одетое)
Верный до мозга костей, я собака
Она игра?
Да, я встретил ее в проектах
Она моя маленькая мама, с которой я мог бы скользить
Бегите от закона, следите за сиренами
Ты знаешь, что я рядом, если я тебе понадоблюсь
Все, что ты хочешь, девочка, я получил это
Смотри, я увижу вилку, спрячь прибыль
Деньги в банке, депозит наличными
Оооо, ты едешь, пока колеса не отвалятся, девочка?
Мне нужно знать
Готовы к выходу?
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
Готовы к выходу?
Потому что ты знаешь, что хочешь быть рядом, когда у меня кончатся деньги.
Детка, ты же знаешь, что я здесь, поверь,
Хотел бы, чтобы ты был рядом со мной, чтобы увидеть это.
О, да, да, да, да
Ой