Перевод текста песни Dawn Of The Dead - Does It Offend You, Yeah?, Hadouken!

Dawn Of The Dead (оригинал)

Like the man that walked before me, who said
«Dawn of the dead came to warn me, I’m afraid»
You could try again but they’d ignore you, and me I won’t sit down and say, «That will do,"I'm afraid
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
Like the dead that walk before me therein
I can’t believe that you ignore me, such a shame
I didn’t come here to try to hurt you, you hurt me
I’ll never sit back and say, «That'll do,"I'm afraid.
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to pull the night away
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home
Today I stood and walked away
I’m never coming back this way
I’ve got my things, I’m here to stay
I’ll try to walk another way (x2)
(Oh, Ah, Oh, Ah)
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home
If you say so
I’ll leave home, I’ll leave home, I’ll leave home

Рассвет Мертвых (перевод)

Как человек, который шел передо мной, который сказал
«Боюсь, рассвет мертвых предупредил меня»
Вы могли бы попробовать еще раз, но они бы проигнорировали вас, и я не сяду и не скажу: «Этого достаточно», я боюсь
Сегодня я встал и ушел
Я никогда не вернусь таким образом
У меня есть свои вещи, я здесь, чтобы остаться
Я постараюсь пойти другим путем
(О, ах, ах, ах)
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома
Как мертвые, которые идут передо мной там
Я не могу поверить, что ты игнорируешь меня, такой позор
Я пришел сюда не для того, чтобы сделать тебе больно, ты сделал мне больно
Я никогда не сяду и не скажу: «Боюсь, сойдет».
Сегодня я встал и ушел
Я никогда не вернусь таким образом
У меня есть свои вещи, я здесь, чтобы остаться
Я постараюсь провести ночь
(О, ах, ах, ах)
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома, я уйду из дома
Сегодня я встал и ушел
Я никогда не вернусь таким образом
У меня есть свои вещи, я здесь, чтобы остаться
Я попробую пойти другим путем (x2)
(О, ах, ах, ах)
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома
Если ты так говоришь
Я уйду из дома, я уйду из дома, я уйду из дома