Перевод текста песни John Hurt - Does It Offend You, Yeah?

John Hurt (оригинал)

Bending back my fingers in a pledge to help you out
I will not fall, I will not fall again
Don’t push me from my faith
'Cause god knows I’ll start rushing in
I’ll take it out, I’ll take it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
No detection of a smile
And no desire weigh it out
But I guess we’re done
With what’s become of you
Look up into the dead horse eyes
And see them roll about
He takes it out
He takes it out on you
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Move out of my fucking way
'Cause I’m coming through again
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
We’re not dead yet
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You don’t understand
Don’t you think you’ve had enough?
Don’t you think that you don’t understand?
You’ll only understand when I’m done

Джон Больно (перевод)

Сгибаю пальцы в обещании помочь вам
Я не упаду, я больше не упаду
Не отталкивай меня от моей веры
Потому что бог знает, что я начну спешить
Я возьму это, я возьму это на вас
Уйди с моего гребаного пути
Потому что я снова прохожу
Уйди с моего гребаного пути
Потому что я снова прохожу
Нет обнаружения улыбки
И нет желания взвешивать
Но я думаю, мы закончили
Что с тобой стало
Посмотрите в глаза мертвой лошади
И увидишь, как они катаются
Он вынимает это
Он вымещает это на вас
Уйди с моего гребаного пути
Потому что я снова прохожу
Уйди с моего гребаного пути
Потому что я снова прохожу
Вам не кажется, что с вас достаточно?
Тебе не кажется, что ты не понимаешь?
Вы не понимаете
Вам не кажется, что с вас достаточно?
Тебе не кажется, что ты не понимаешь?
Вы поймете, только когда я закончу
Мы еще не мертвы
Мы еще не мертвы
Мы еще не мертвы
Мы еще не мертвы
Вам не кажется, что с вас достаточно?
Тебе не кажется, что ты не понимаешь?
Вы не понимаете
Вам не кажется, что с вас достаточно?
Тебе не кажется, что ты не понимаешь?
Вы поймете, только когда я закончу