Перевод текста песни That Boy That Girl - Hadouken!

That Boy That Girl (оригинал)

That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
I went to a rave and it got real moody
How can a screwface have a good time?
Was he deprived of his mothers boobie?
I doubt he’s lived a life of grime
I went to a gig but nobody danced
Everybody was far too cool
All the kiddies they just stood there
Is it the same at their public school?
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight fellows on the floor
With all your white lies, every slag, whore
All the band boys in your specs and sneakers
All the bad kids tryin to blow the speaker
I’m an indie limey
Yeah but I like it grimey
And I rave with a grin
I’m not too cool for the next big thing
I don’t wanna fuck about
I wanna good time and that’s why I’m out
And you look silly
When you put on your best myspace pout
That boys a Hoxton Hero
Skinny fit jeans and dressed in pink
How he dresses I care zero
As long as he don’t steal my drink
That girls an Indie Cindy
Lego haircut and polka-dot dress
I don’t care if she thinks she’s indie
How she’s different is anyones guess
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker
You’ve got you skin tight, colours on the floor
With all your white lies, every slut and whore
All the band boys in your specs and sneakers
We’ve got your back, now it’s time to blow the speaker

Этот Мальчик Эта Девочка (перевод)

Эти мальчики Хокстон Герой
Джинсы скинни и розовое платье
Как он одевается, мне все равно
Пока он не украл мой напиток
Эти девушки Инди Синди
Стрижка Лего и платье в горошек
Мне все равно, думает ли она, что она инди
Чем она отличается, можно только догадываться.
У тебя кожа натянута, цвета на полу
Со всей твоей белой ложью, каждой шлюхой и шлюхой
Все парни из группы в твоих очках и кроссовках.
Мы прикроем вашу спину, теперь пришло время взорвать динамик
Я пошел на рейв, и это стало очень капризным
Как может болтун хорошо проводить время?
Он был лишен материнской груди?
Я сомневаюсь, что он прожил жизнь грязи
Я пошел на концерт, но никто не танцевал
Все были слишком круты
Все детишки, они просто стояли там
То же самое в их государственной школе?
Эти мальчики Хокстон Герой
Джинсы скинни и розовое платье
Как он одевается, мне все равно
Пока он не украл мой напиток
Эти девушки Инди Синди
Стрижка Лего и платье в горошек
Мне все равно, думает ли она, что она инди
Чем она отличается, можно только догадываться.
У вас есть обтягивающие парни на полу
Со всей твоей невинной ложью, каждым шлаком, шлюхой
Все парни из группы в твоих очках и кроссовках.
Все плохие дети пытаются взорвать динамик
Я инди-лайми
Да, но мне нравится это грязно
И я восторженно улыбаюсь
Я не слишком крут для следующего большого дела
Я не хочу трахаться
Я хочу хорошо провести время, и поэтому я ухожу
И ты выглядишь глупо
Когда вы надеваете свои лучшие надутые губы на myspace
Эти мальчики Хокстон Герой
Джинсы скинни и розовое платье
Как он одевается, мне все равно
Пока он не украл мой напиток
Эти девушки Инди Синди
Стрижка Лего и платье в горошек
Мне все равно, думает ли она, что она инди
Чем она отличается, можно только догадываться.
У тебя кожа натянута, цвета на полу
Со всей твоей белой ложью, каждой шлюхой и шлюхой
Все парни из группы в твоих очках и кроссовках.
Мы прикроем вашу спину, теперь пришло время взорвать динамик
У тебя кожа натянута, цвета на полу
Со всей твоей белой ложью, каждой шлюхой и шлюхой
Все парни из группы в твоих очках и кроссовках.
Мы прикроем вашу спину, теперь пришло время взорвать динамик