Перевод текста песни La mia vita - Los Fastidios

La mia vita (оригинал)

E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
Sono testardo da sempre e oggi più che mai,
ma che ci posso fare.
Alle ingiustizie reagisco mai zitto non starei,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.
E quelle corse lungo la via
inseguito dalla polizia,
l’adrenalina e la paura
per quelle ore passate in questura,
per poi finire in osteria
a brindare e cantare tra noi:
mai mi avrete come volete voi.
E la mia vita è fatta per mettermi nei guai,
ma che ci posso fare.
E la mia squadra lo sai, ovunque seguirei,
ma che ci posso fare.
I miei valori e ideali non cambieranno mai,
ma che ci posso fare
se la mia vita è fatta per mettermi nei guai.

Моя жизнь (перевод)

И моя жизнь предназначена, чтобы доставить мне неприятности,
но что я могу сделать.
Я всегда был упрям, а сегодня больше, чем когда-либо,
но что я могу сделать.
Я никогда не реагирую спокойно на несправедливость, я бы не остался,
но что я могу сделать
если моя жизнь предназначена, чтобы получить меня в беде.
И те побежали по улице
преследуемый полицией,
адреналин и страх
за те часы, проведенные в полицейском участке,
чтобы потом оказаться в таверне
чтобы выпить и спеть среди нас:
ты никогда не будешь иметь меня, как ты хочешь.
И моя жизнь предназначена, чтобы доставить мне неприятности,
но что я могу сделать.
И моя команда, ты знаешь, куда бы я ни пошел,
но что я могу сделать.
Мои ценности и идеалы никогда не изменятся,
но что я могу сделать
если моя жизнь предназначена, чтобы получить меня в беде.