Перевод текста песни Jôgo de Roda - Elis Regina, Coro y Orquesta TV Record de São Paulo

Jôgo de Roda (оригинал)

É hora, é hora
É hora de roda
É hora, é hora
É hora de roda
Jogo a vida, jogo a tarde
Jogo a faca e a razão
Jogo o mundo à sua sorte
E a mentira eu jogo ao chão
A roda vai rodar
Eu jogo o meu amor então
E se eu puder
Entro na roda e vou rodar também
Vira a roda, roda o tempo
Nasce um samba em minha mão
Olha a praia, chama o vento
Abra os braços e a canção
Eu sei aonde estou
E sei onde é que eu quero ir
E quem quiser
Entre na roda e vá rodar também
Na roda e vá rodar também
Ah, meu amor o mundo assim não pode ser
É só tristeza e noite pra se ver
Sòzinho estou no mundo em que o mal é rei
E o meu canto vem fora de lei
Ah, meu amor vem pra perto de mim cantar
Que nessa roda a dôr vai se entregar
A minha voz é fraca mas em meu olhar
Um novo mundo roda sem parar
Sem parar, sem parar, a rodar
A rodar, a rodar, a rodar…
E assim
Ganho o Norte
Ganho a vida
Ganho um samba de cordâo
Tenho a noite já vencida
Na palma da minha mão
O samba já chegou
Canta a tristeza até também
E o teu amor
Samba na roda do meu coração
Na roda do meu coração
Samba na roda do meu coração
É hora, é hora
É hora de roda
É hora, é hora
É hora de roda
De roda.
.

Jôgo de Roda (перевод)

Пора, пора
пришло время колеса
Пора, пора
пришло время колеса
Я играю в жизнь, я играю поздно
Я играю с ножом и причиной
Я играю миром на твою удачу
И ложь, которую я бросаю на пол
Колесо будет вращаться
Я играю свою любовь тогда
И если я смогу
Я сяду за руль и тоже буду вращаться
Поверните колесо, поверните время
Самба рождается в моей руке
Посмотри на пляж, позови ветер
Откройте свои объятия и песню
я знаю где я
И я знаю, куда я хочу пойти
И кто хочет
Садись за руль и тоже крутись
На руле и тоже крутись
Ах, любовь моя, мир не может быть таким
Это просто печаль и ночь, чтобы увидеть
Я один в мире, где царит зло
И мое пение происходит вне закона
Ах, моя любовь приближается ко мне, чтобы петь
Что в этом кругу отступит боль
Мой голос слаб, но в моих глазах
Новый мир вращается без остановки
Нон-стоп, нон-стоп, спиннинг
Чтобы вращать, вращать, вращать...
И так
Северный прирост
я зарабатываю на жизнь
Я выиграл кордан-самбу
у меня ночь уже истекла
В моей ладони
Самба прибыла
Поет даже грусть
И твоя любовь
Самба в колесе моего сердца
На колесе моего сердца
Самба в колесе моего сердца
Пора, пора
пришло время колеса
Пора, пора
пришло время колеса
Рулевое колесо.
.