Перевод текста песни Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues - B.B. King

Don’t Look Now, but I’ve Got the Blues (оригинал)

My pockets are empty, I feel so low
If somebody loves me, ain’t said so And I got holes in both of my shoes
Don’t look now but I’ve got the blues
There ain’t nobody on this old earth
Who’ll give a nickel for what I’m worth
I got more worries that I can use
Don’t look now but I’ve got the blues
Troubles everywhere, I act like I don’t care
But it’s not true
'Cos I remember things, so many many things
But mostly, I remember you
I’m gonna go some place else
And cry these tears all by myself
I ain’t got nothing left to lose
Don’t look now but I’ve got the blues

Не Смотри Сейчас, но У Меня Есть Блюз. (перевод)

Мои карманы пусты, мне так плохо
Если кто-то любит меня, об этом не говорят, И у меня есть дыры в обеих моих туфлях
Не смотри сейчас, но у меня блюз
На этой старой земле нет никого
Кто даст никель за то, что я стою
У меня есть больше забот, которые я могу использовать
Не смотри сейчас, но у меня блюз
Повсюду проблемы, я веду себя так, будто мне все равно
Но это неправда
«Потому что я многое помню, так много всего
Но в основном я помню тебя
Я собираюсь пойти куда-нибудь еще
И плакать эти слезы в одиночестве
Мне нечего терять
Не смотри сейчас, но у меня блюз