Перевод текста песни Driveway - Salmo

Driveway (оригинал)

Speaking of racing, have you ever been in a drag race?
What are you kidding me?
I just tought I’d ask.
No, Jim races in the tradition, you might say.
Real racing cars, real tracks.
How fast will your car go?
Oh… in honest miles an hour, clocked 160/170
You’ve won a few races, haven’t you?
Oh, one or two
Where?
I showed pretty good at Palm Springs.
I ran at Bakersfield
Jimmy, we probably have a great many young people watching our show tonight and,
for their benefit, I’d like your opinion about fast driving on the highway.
Do you think it’s a good idea?
Good point
I used to fly around quite a bit, I took a lot of unnecessary chances on the
highways.
And I started racing and now, I drive on the highways and I’m, uh,
extra cautious.
'Cause no one knows what they’re doing half the time.
You don’t know what this guy’s going to do or that one.
On the track,
there a lot of men who spend a lot of time in developing rules, ways of safety.
And, uh, I find myself being very cautious on the Highway.
I don’t have the
urge to speed on the Highway.
People say racing is dangerous, but I’ll take my
chances on the track any day than on the Highway
Alright, Gig.
I better take off
Wait Jimmy, one more question.
Do you have any special advice for the young
people who drive?
Take it easy driving.
The life you save might be mine

Дорога (перевод)

Говоря о гонках, вы когда-нибудь участвовали в дрэг-рейсинге?
Что ты шутишь?
Я просто решил спросить.
Можно сказать, что Джим участвует в гонках по традиции.
Настоящие гоночные машины, настоящие трассы.
Как быстро будет ехать ваша машина?
О... в честных милях в час, разгон 160/170.
Вы выиграли несколько гонок, не так ли?
О, один или два
Где?
Я неплохо показал себя в Палм-Спрингс.
Я бежал в Бейкерсфилде
Джимми, у нас, вероятно, очень много молодых людей, которые смотрят наше шоу сегодня вечером, и,
в их пользу хотелось бы узнать ваше мнение о быстрой езде по трассе.
Как вы думаете, это хорошая идея?
Хорошая точка зрения
Раньше я довольно много летал, много рисковал на
шоссе.
И я начал участвовать в гонках, и теперь я езжу по шоссе, и я, э-э,
особо осторожный.
Потому что половину времени никто не знает, что они делают.
Вы не знаете, что собирается делать тот или иной парень.
На трассе,
есть много мужчин, которые тратят много времени на разработку правил, способов безопасности.
И я очень осторожен на шоссе.
у меня нет
побуждение ускориться на шоссе.
Люди говорят, что гонки опасны, но я возьму свое
шансов на трассе в любой день больше, чем на трассе
Ладно, Гиг.
мне лучше уйти
Подожди, Джимми, еще один вопрос.
Есть ли у вас какие-либо специальные советы для молодых
люди которые водят?
Успокойтесь за рулем.
Жизнь, которую ты спасаешь, может быть моей