Перевод текста песни Blue Yodel No.8 (Mule Skinner Blues) - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No.8 (Mule Skinner Blues) (оригинал)

Good mornin' Captain
Good mornin' Shine
Do you need another mule skinner
Out on your new mud line?
Yo-del-lay-ee-ee, yo-del-lay-ee-ee-ee
I like to work
I’m rolling all the time
I can carve my initials
On a mule’s behind
Yo-del-lay-ee-ee, yo-del-lay-ee-ee
Yo-lay-ee, yo-lay-ee, yo-del-lay-ee
Hey, little water boy
Bring that water round
If you don’t like your job
Set that water bucket down
Yo-del-lay-ee-oo-dee-ee-ee
Yo-dee-yo-del-lay-ee-oo-del-ee-ee
Yo-del-lay-ee-ee, yo-lay-ee-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee-oo-ee-ee
Workin' on the good roads
Dollar and half a day
My good gal’s waiting on Saturday night
Just to draw my pay
I’m going to town, honey
What you want me to bring you back?
Bring a pint of booze
And a John B. Stetson hat, bring it comin' honey
Dee-yo-del-lay-ee-ee-ee
Dee-yo-del-ee-oh-del-ee-yo-del-ee-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee, dee-yo-lay-ee-ee
Yo-lay-ee-ee-lay-ee
I smell your bread a burnin'
Turn your damper down
If you ain’t got a damper
Good gal, turn your bread around
Dee-yo-del-lay-ee, dee-yo-del-lay-ee
Dee-yo-del-lay-ee-ee-lay-ee

Синий Йодль № 8 (Мул Скиннер Блюз) (перевод)

Доброе утро капитан
Доброе утро, Шайн
Вам нужен еще один скиннер мулов?
Вышли на новую линию грязи?
Йо-дель-лей-и-и-и, йо-дель-лей-и-и-и
Я люблю работать
я все время катаюсь
Я могу вырезать свои инициалы
На муле позади
Йо-дель-лей-и-и-и, йо-дель-лей-и-и-и
Yo-lay-ee, yo-lay-ee, yo-del-lay-ee
Эй, маленький водяной мальчик
Принесите эту воду
Если вам не нравится ваша работа
Установите это ведро с водой
Йо-дел-лай-и-о-ди-и-и-и
Yo-dee-yo-del-lay-ee-oo-del-ee-ee
Йо-дель-лей-и-и-и, йо-лей-и-и-и
Ди-йо-дель-лей-и-и-и-и-и-и
Работа на хороших дорогах
Доллар и полдня
Моя хорошая девочка ждет в субботу вечером
Просто чтобы получить мою плату
Я иду в город, дорогая
Что ты хочешь, чтобы я вернул тебе?
Принесите пинту выпивки
И шляпа Джона Б. Стетсона, принеси ее, дорогая
Ди-йо-дел-лей-и-и-и
Ди-йо-дель-и-о-дель-и-йо-дель-и-и
Ди-йо-дель-лей-и-и, ди-йо-лей-и-и
Yo-lay-ee-ee-lay-ee
Я чувствую запах твоего хлеба
Поверните демпфер вниз
Если у вас нет демпфера
Хорошая девочка, переверни свой хлеб
Ди-йо-дель-лей-и, ди-йо-дель-лей-и
Ди-йо-дель-лей-и-и-лей-и