Перевод текста песни Tomorrow - Built To Spill

Tomorrow (оригинал)

Waiting for our answers
This cancer’s common as sand
What happens here stays here
Cause no one anywhere else gives a damn
All said and done, who’s going to bother remembering?
All dead and gone
Like anyone assuming
They know what makes us tick
I was just as wrong as I could be
Only knowing that explained a lot
The more you have to live for
The more you love your life
The harder it will be for you to die
And we all want living and dying easy
Feels like eternity but it’s just one lifetime
How can a love that unforbidden be so strong?
There’s something wrong with me
I try to forget
But my memory won’t fail me now
It’s wonderful and scary
Knowing what’s alive
A tree, a rock, a turtle or a thought
That’s what makes me want to never die
At least we have tomorrow
If we have tomorrow
Tomorrow’s just a day beyond today
If tomorrow comes tomorrow
Feels like eternity but it’s just one lifetime
How can a love that unforbidden be so strong?
There’s something wrong with me
I try to forget
I try to forget

Завтра (перевод)

Жду наших ответов
Этот рак распространен как песок
Что здесь происходит, остается здесь
Потому что никому больше наплевать
Все сказано и сделано, кто будет вспоминать?
Все мертвы и ушли
Как и любой, предполагающий
Они знают, что заставляет нас тикать
Я был настолько неправ, насколько мог быть
Только знание этого многое объясняло
Чем больше вам нужно жить
Чем больше ты любишь свою жизнь
Чем тяжелее будет тебе умереть
И мы все хотим жить и умирать легко
Чувствуется вечность, но это всего лишь одна жизнь
Как может незапретная любовь быть такой сильной?
Со мной что-то не так
Я пытаюсь забыть
Но моя память не подведет меня сейчас
Это прекрасно и страшно
Знать, что живо
Дерево, камень, черепаха или мысль
Вот что заставляет меня хотеть никогда не умирать
По крайней мере, у нас есть завтра
Если у нас есть завтра
Завтра будет всего лишь день после сегодняшнего
Если завтра наступит завтра
Чувствуется вечность, но это всего лишь одна жизнь
Как может незапретная любовь быть такой сильной?
Со мной что-то не так
Я пытаюсь забыть
Я пытаюсь забыть