Перевод текста песни Planting Seeds - Built To Spill

Planting Seeds (оригинал)

I’d hand it to time
If I knew where the time had gone
The connoisseurs were wrong
And so was everyone else
I know what they’re saying
Cause that’s all they talk about
Just need to figure out
Some shit for myself
And just because it’s obvious
Doesn’t mean it’s even true
Heard it all and I believe that we deserve another
Point of view
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Make up your mind
Make up your own mythology
Afraid of finding me
And of defining you
Take what you want
But you won’t want it where you’re at
I know this for a fact
Just because it’s so true
The first place my mind goes
Is where I never want it to
Like where it hurts the most of all
The stupid shit I say and do
We can make it if we try
And if we don’t, it’s going to still be alright
Cause our minds are still alive
And we can decide what’s right
Telling me thousands of times what’s next to want
Just doing their job but you know that’s a dirty job
Can’t stand this game, still we’re bullied to play along
When bullies grow up, they get meaner, yeah, they really get it down
They think that they get it
But they always get it wrong
They’ll play your favorite song
Just to sell shit to you
I’ve heard that they’ll sell anything
And I think they might
I think Bill Hicks was right
About what they should do
And just because you love something doesn’t mean it’s yours to buy
Been selling it so long that no one even knows the reason why
You’ve been messing with our minds
Getting rich wasting our time

Посадка Семян (перевод)

Я бы передал это время
Если бы я знал, куда ушло время
Знатоки ошиблись
Как и все остальные
Я знаю, что они говорят
Потому что это все, о чем они говорят
Просто нужно выяснить
Какое-то дерьмо для себя
И только потому, что это очевидно
Не значит, что это даже правда
Слышал все это, и я считаю, что мы заслуживаем еще
Точка зрения
Мы можем сделать это, если попытаемся
И если мы этого не сделаем, все будет хорошо
Потому что наши умы все еще живы
И мы можем решить, что правильно
Прими решение
Придумай свою мифологию
Боюсь найти меня
И определить вас
Возьми то, что хочешь
Но вы не захотите этого там, где находитесь
Я знаю это точно
Просто потому, что это правда
Первое место, куда идет мой разум
Где я никогда не хочу этого
Например, где больнее всего
Глупое дерьмо, которое я говорю и делаю
Мы можем сделать это, если попытаемся
И если мы этого не сделаем, все будет хорошо
Потому что наши умы все еще живы
И мы можем решить, что правильно
Тысячи раз говорил мне, что рядом с хотеть
Просто делают свою работу, но вы знаете, что это грязная работа
Терпеть не могу эту игру, но нас все еще запугивают, чтобы мы подыгрывали
Когда хулиганы вырастают, они становятся злее, да, они действительно понимают это
Они думают, что они это понимают
Но они всегда ошибаются
Они сыграют твою любимую песню
Просто продать вам дерьмо
Я слышал, что они продают что угодно
И я думаю, что они могли бы
Я думаю, что Билл Хикс был прав
О том, что они должны делать
И то, что вам что-то нравится, не означает, что вы можете это купить
Продаю так долго, что никто даже не знает, почему
Вы возились с нашими умами
Разбогатеть, тратя наше время