Перевод текста песни Good Ol' Boredom - Built To Spill

Good Ol' Boredom (оригинал)

Break out the water
Kind of celebrate
Welcome back good old boredom
Not so bad seems great
It’s nice that it’s not that exciting
After all we’ve been through
When nothing hurts and no one’s dying
Most my dreams have come true
And all we see are wrongs to right
They’re everywhere, everywhere
The truth is rolling out of sight
And out of mind, out of mind
And all we want is anything
That’ll take our minds
Off this nonstop anxiety
For a time
Inside my mind incessant chatter
When will these brain cells cut me some slack?
Maybe I’m not smart enough to think of things to think about that matter
Or afraid that once you think some things, there’s no going back
And all we see are wrongs to right
They’re everywhere, everywhere
The truth is rolling out of sight
And out of mind, out of mind
And all we want is anything
That’ll take our minds
Off this nonstop anxiety
For a time
Good ol boredom
Good ol boredom

Добрая Старая Скука (перевод)

Вырваться из воды
Типа праздновать
Добро пожаловать в старую добрую скуку
Не так уж и плохо, кажется, отлично
Хорошо, что это не так захватывающе
После всего, через что мы прошли
Когда ничего не болит и никто не умирает
Большинство моих мечтаний сбылись
И все, что мы видим, это неправильно
Они везде, везде
Правда ускользает из поля зрения
И из ума, из ума
И все, что мы хотим, это что угодно
Это возьмет наши умы
От этой безостановочной тревоги
В течение времени
В моем сознании непрекращающаяся болтовня
Когда же эти мозговые клетки дадут мне слабину?
Может быть, я недостаточно умен, чтобы думать о вещах, чтобы думать об этом
Или боитесь, что как только вы подумаете о некоторых вещах, пути назад уже не будет
И все, что мы видим, это неправильно
Они везде, везде
Правда ускользает из поля зрения
И из ума, из ума
И все, что мы хотим, это что угодно
Это возьмет наши умы
От этой безостановочной тревоги
В течение времени
Старая добрая скука
Старая добрая скука