Перевод текста песни Nowhere Lullaby - Built To Spill

Nowhere Lullaby (оригинал)

Well, the stakes of the game seemed fine
'Till you lost after this time
Has to make you cry
But you don’t and you don’t know why
Trying not to solve this
Doesn’t mean it’s not that bad
And everyone gets through the night
And everyone wakes up alright
And the fear you feel will pass
Then a calmness that will last
We will learn to drift off fast
Another nowhere lullaby
You can rest or you can try
And this waste, it shines in every way
Yeah, this waste, it shines in every way
You make me laugh every single day
And you hardly make me cry
Made fifteen years fly by
Still here and I don’t know why
Has it been that long?
Where’s the time and the table gone?
Hope it’s longer than that now
Don’t forget we don’t know how
And everyone gets feeling down
Everybody understands
We’re all doing what we can
Another nowhere lullaby
You can rest or you can try
And this waste, it shines in every way
Yeah, this waste, it shines in every way

Нигде Колыбельная (перевод)

Ну, ставки в игре казались прекрасными
«Пока ты не потерял после этого времени
Должен заставить вас плакать
Но вы не знаете, и вы не знаете, почему
Попытка не решить эту проблему
Не значит, что это не так уж плохо
И все переживают ночь
И все просыпаются хорошо
И страх, который ты чувствуешь, пройдет
Тогда спокойствие, которое продлится
Мы научимся быстро дрейфовать
Еще одна колыбельная в никуда
Вы можете отдохнуть или попробовать
И этот мусор, он сияет во всех отношениях
Да, этот мусор, он сияет во всех отношениях
Ты заставляешь меня смеяться каждый божий день
И ты почти не заставляешь меня плакать
Прошло пятнадцать лет
Все еще здесь, и я не знаю, почему
Это было так долго?
Куда пропало время и стол?
Надеюсь, что это дольше, чем это сейчас
Не забывайте, что мы не знаем, как
И все чувствуют себя подавленными
Все понимают
Мы все делаем, что можем
Еще одна колыбельная в никуда
Вы можете отдохнуть или попробовать
И этот мусор, он сияет во всех отношениях
Да, этот мусор, он сияет во всех отношениях