Перевод текста песни Flawed To Perfection (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Flawed To Perfection (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригинал)

Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
Flawed to perfection, baby
You know it sends me half crazy driving down the strip
It’s one place in the world I could lose my grip
I fall in love so easy, got to bit my lip every time
I see a silicone sister in a black sedan
She stopped the other traffic just by raising her hand
I feel so happy I was born a man, she’s so fine
Did I see her in a magazine?
Right off the top shelf, you know just what I mean
She’s like a loving machine
Chorus:
She’s flawed to perfection
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah
So fine — flawed to perfection, baby — all mine — flawed to perfection, yeah
There’s a ladder in her stocking that I’d love to climb
I’m hot under the collar for the hundredth time
If the girls in California gonna make me blind, that’s all right
'Cos when she put that red dress on, she knew what it would do
To every single guy including me and you
She wears it just the way she’s s’posed to do, it’s so tight
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell
chorus
(Solo)
She makes me feel so good, she makes me feel so good
She really gets me high, I got to make her mine
And if my thoughts are gonna send me to hell
She ain’t no angel, 'cos I know she knows darn well
The way she’s ringing my bell, ooh she rings it so well
chorus
Flawed to perfection, baby, flawed to perfection, yeah (repeats 2x)
I want ya, and I need ya…

(перевод)

Несовершенный до совершенства, детка, несовершенный до совершенства, да
Неисправен до совершенства, детка
Вы знаете, это сводит меня с ума, когда я еду по полосе
Это единственное место в мире, где я могу потерять хватку
Я так легко влюбляюсь, что каждый раз закусываю губу
Я вижу силиконовую сестру в черном седане
Она остановила другой трафик, просто подняв руку
Я так счастлив, что родился мужчиной, она такая хорошая
Я видел ее в журнале?
Прямо с верхней полки, вы знаете, что я имею в виду
Она как любящая машина
Припев:
Она испорчена до совершенства
Несовершенный до совершенства, детка, несовершенный до совершенства, да
Так прекрасно — испорчено до совершенства, детка — все мое — испорчено до совершенства, да
В ее чулке есть лестница, по которой я хотел бы подняться
Мне жарко под воротником в сотый раз
Если девушки в Калифорнии ослепят меня, ничего страшного
«Потому что, когда она надела это красное платье, она знала, что оно будет делать
Каждому парню, включая меня и тебя
Она носит его именно так, как должна, оно такое обтягивающее
И если мои мысли отправят меня в ад
Она не ангел, потому что я знаю, что она чертовски хорошо знает
Как она звонит в мой звонок
хор
(Соло)
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо, она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Она действительно поднимает мне настроение, я должен сделать ее своей
И если мои мысли отправят меня в ад
Она не ангел, потому что я знаю, что она чертовски хорошо знает
То, как она звонит в мой колокольчик, о, она так хорошо звонит
хор
Несовершенство до совершенства, детка, несовершенство до совершенства, да (повторяется 2 раза)
Я хочу тебя, и ты мне нужен…