Перевод текста песни חצי בשבילי - Itay Levi

חצי בשבילי (оригинал)

תגידי למה לך לשרוף את הולכת וחוזרת
ואני פה כמו אידיוט נשאר בסוף
את רואה אותי שקוף כזה כאילו חלק מהנוף
תגידי למה על החוף
מתקרבת מתרחקת ועושה לי חם בדם
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מהומה
כשאת הולכת בלילות אנלא נרדם
משוגע אני הולך מפה לשם
אני אומר אוהב את לא אומרת גם
והחיבור הזה הוא כמו חצי ניתוק
את נעלמת ופתאום רוצה חיבוק
ולמה את יפה כזאת שבא למות
*
למה את חצי בשבילי, זה גומר אותי
למה לך אולי תגלי, מה יהיה איתי ?
תני לי לאהוב אותך הלילה לבד
את לא תהיי פה מחר
להרגיע תני להרגיע אויאויאויאוי
תגידי למה לך לשטוף
רק אותי את מייבשת והחורף שנה שלא חולף
את מתקרבת ואני הוזה תגידי מה יוצא מזה
תגידי עד מתי לרדוף
הרגליים כואבות לי וכמעט נגמר הזמן
אז למה תגידי לי למה תהיה פה מלחמה

Половина для меня (перевод)

Скажи мне, почему ты идешь гореть, ты продолжаешь ходить туда-сюда
И я остаюсь здесь, как идиот в конце
Ты видишь меня такой прозрачной, словно часть пейзажа
Скажи мне, почему на пляже
Приближаясь, удаляясь и согревая мою кровь
Так зачем говорить мне, почему здесь будет волнение
Когда ты идешь ночью, я не засну
Сумасшедший я иду отсюда туда
Я говорю любовь, ты тоже не говоришь
И это соединение похоже на полуразъединение
Ты исчезаешь и вдруг хочешь обнять
И почему ты так прекрасна, чтобы умереть?
*
Почему ты наполовину для меня, это меня добивает
Почему вы можете узнать, что будет со мной?
позволь мне любить тебя сегодня одну
тебя не будет здесь завтра
успокойся дай мне успокоиться
Скажи мне, почему ты должен мыться
Ты только сушишь меня, а зима - это год, который никогда не проходит
Ты приближаешься, и у меня галлюцинации, скажи мне, что из этого выйдет
Скажи мне, как долго преследовать
Мои ноги болят, и у меня почти нет времени
Так зачем говорить мне, почему здесь будет война