Перевод текста песни לקחת את המפתחות - Itay Levi

לקחת את המפתחות (оригинал)

יש לי חלומות שאת חוזרת
מכירה כבר את הלב שלי בעל פה
היו לי אהבות אבל איתך זה סרט
משהו שכבר לא מוצאים בחוץ הרבה
לאחרונה את נעלמת למחתרת
אני כזה גרוע בלהתגבר
בלכבס את הכביסה המלוכלכת
בטח כבר צרות של מישהו אחר
כאילו כבר הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
ולא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
איך הייתה לנו תקופה מטורפת
התגעגעתי לשיחות על החיים
לזייף איתך שירים במרפסת
עד שהלב שלך העיר את השכנים
התסריט הזה שאת מאושרת
מישהו אחר כבר מביים
יחבק אותך כל יום שאת חוזרת
לא יתן לך ככה סתם להעלם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך
אז בואי נחסוך הכל מראש
עדיף לנו בשיא לפרוש
מתחנן רק לא לראות אותך בוכה
ואם זה לא שם באמת
אז למה אני מתחרט
חלמתי שתהיה מהפכה
ונחזור להיות כמו פעם
כאילו רק הכרנו פה חמש שעות
סיגריה עם קפה איתך במדרגות
אולי אני כזה גרוע בפרידות
או איך שהלב שלך עקשן לא מוותר
לא הייתה לי אופציה שתלכי
שכפלתי לך מפתח לכאב שלי
או... לקחת ת׳מפתחות איתך

Возьми ключи (перевод)

Я мечтаю о твоем возвращении
Уже знаю мое сердце наизусть
У меня была любовь, но с тобой это фильм
Что-то, чего вы там больше не найдете
В последнее время ты уходишь в подполье
я так плохо с этим справляюсь
При стирке грязного белья
Должна быть чья-то проблема
Как будто мы уже пять часов здесь знакомы
Сигарета с кофе с тобой на лестнице
Может быть, я так плох в расставаниях
Или как твое упрямое сердце не сдается
И у меня не было возможности, чтобы ты ушел.
Я продублировал для тебя ключ к моей боли
Или... возьми с собой ключи
Какое сумасшедшее время у нас было
Я скучал по разговорам о жизни
фейковые песни с тобой на балконе
Пока твое сердце не разбудило соседей
Этот скрипт вас радует
Кто-то уже режиссирует
Будет обнимать тебя каждый день, когда ты вернешься
Он не позволит тебе просто так исчезнуть
Как будто мы знакомы здесь всего пять часов
Сигарета с кофе с тобой на лестнице
Может быть, я так плох в расставаниях
Или как твое упрямое сердце не сдается
У меня не было возможности, чтобы ты ушел
Я продублировал для тебя ключ к моей боли
Или... возьми с собой ключи
Так что давайте сохраним все заранее
Нам лучше уйти в отставку на пике
Просто умоляю не видеть, как ты плачешь
А если его на самом деле нет
Так почему же я сожалею об этом?
Я мечтал, что будет революция
И мы будем как раньше
Как будто мы знакомы здесь всего пять часов
Сигарета с кофе с тобой на лестнице
Может быть, я так плох в расставаниях
Или как твое упрямое сердце не сдается
У меня не было возможности, чтобы ты ушел
Я продублировал для тебя ключ к моей боли
Или... возьми с собой ключи