Перевод текста песни Fado da Bica - Amália Rodrigues

Fado da Bica - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fado da Bica, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Amália no Café Luso, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 15.06.1992
Лейбл звукозаписи: Edições Valentim de Carvalho
Язык песни: Португальский

Fado da Bica

(оригинал)
Quem disse que o amar que custa
Decerto que nunca amou
Eu amei e fui amada
Nunca o amar me custou
Fiando junto à lareira
Dizia a avó à netinha
No tempo esta mãe tinha
O crepitar da fogueira:
Meu amor, não há maneira
De fugir à fé robusta
Da paixão que não assusta
Quem ficou por ter amado
Porque saqueia em pecado
Quem diz que o amar te custa
Sua neta ao ver-se liada
No seu íntimo segredo
Apenas sorri, a medo
E que, fosse envergonhada,
Fingindo não dar por nada
A avó continuou
Quis um dia ao teu avô
Como ele me quis a mim
E quem nunca amou assim
Decerto que nunca amou!
(перевод)
Кто сказал, что любить стоит
Я уверен, что ты никогда не любил
Я любил, и меня любили
Никогда не любить его стоило мне
Спиннинг у камина
Бабушка сказала внучке
В то время у этой матери
Треск огня:
Моя любовь, нет пути
От побега от крепкой веры
Страсти, которая не пугает
Кто остался за то, что любил
Потому что он грабит в грехе
Кто сказал, что любовь стоит тебе
Твоя внучка видит себя связанной
В твоей сокровенной тайне
Просто улыбнись, страх
И что, если стыдно,
Притворяясь, что не наплевать
Бабушка продолжала
Я пожелал твоему деду дня
Как он хотел меня
И кто никогда не любил так
Я уверен, что вы никогда не любили его!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues