Перевод текста песни לבד על הגג - Rotem Cohen

לבד על הגג (оригинал)

לבד על הגג
שוכב לי בשקט
וסופר לי כמה עוד נשאר
לבד על הגג
הרוח שורקת
מעלה בי זיכרון יקר
לבד על הגג הזה
עם כל הטירוף הזה
אנ'לא חשוך אבל פחות מואר
שפוי אבל קצת הוזה
אני לא יוצא מזה
הרבה בנינו לא נשאר
תגידי מתי
בלי שאלות קשות בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
לבד על הגג
אני והשקט
כבר כמעט שומעים את הדממה
לבד על הגג
ואת מתאפקת
ילדה כזאת של אדמה
לבד על הגג הזה
עם כל הטירוף הזה
כבר חצות ונעשה לי קר
הלב לא יוצא מזה
לוחץ לי קצת בחזה
הרבה בנינו לא נשאר
תגידי מתי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
אז תגידי מתי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
בלי שאלות קשות
בלי תשובות
רק תגידי את באה אליי
בלי אמונות תפלות
סתם לראות
שאנחנו כבר לא בלעדיי
יש בי מקום לשריטות שלך
לבד על הגג
שוכב לי בשקט
וסופר לי כמה עוד נשאר...

Один на крыше (перевод)

один на крыше
я лежу неподвижно
И скажи мне, сколько осталось
один на крыше
Ветер свистит
Возвращает драгоценную память
Один на этой крыше
Со всем этим безумием
Это не темно, но менее ярко
Разумный, но немного бредовый
я не выхожу из этого
Многих наших сыновей не осталось
скажи мне, когда
Нет трудных вопросов, нет ответов
Просто скажи, что ты идешь ко мне
Никаких суеверий
просто чтобы увидеть
что нас больше нет без меня
У меня есть место для твоих царапин
один на крыше
Я и тишина
Ты почти слышишь тишину
один на крыше
И ты сдерживаешься
Такая девушка земли
Один на этой крыше
Со всем этим безумием
Уже полночь, и мне становится холодно
Сердце не выходит из этого
Моя грудь немного напряжена
Многих наших сыновей не осталось
скажи мне, когда
Нет сложных вопросов
Нет ответов
Просто скажи, что ты идешь ко мне
Никаких суеверий
просто чтобы увидеть
что нас больше нет без меня
У меня есть место для твоих царапин
Так скажи мне, когда
Нет сложных вопросов
Нет ответов
Просто скажи, что ты идешь ко мне
Никаких суеверий
просто чтобы увидеть
что нас больше нет без меня
Нет сложных вопросов
Нет ответов
Просто скажи, что ты идешь ко мне
Никаких суеверий
просто чтобы увидеть
что нас больше нет без меня
У меня есть место для твоих царапин
один на крыше
я лежу неподвижно
И скажи мне, сколько осталось...