Перевод текста песни Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat - Orquesta Sinfónica de Salzburgo Mozarteum, Kurt Prestel, Gerda Hartmann

Carmina Burana para orquesta, coro, soprano, tenorio y barítono, "La primavera": No. 4, Omnia Sol temperat (оригинал)

Omnia sol temperat
purus et subtilis,
novo mundo reserat
facies Aprilis,
ad amorem properat
animus herilis
et iocundis imperat
deus puerilis.
Rerum tanta novitas
in solemni vere
et veris auctoritas
jubet nos gaudere;
vias prebet solitas,
et in tuo vere
fides est et probitas
tuum retinere.
Ama me fideliter,
fidem meam nota:
de corde totaliter
et ex mente tota
sum presentialiter
absens in remota,
quisquis amat taliter,
volvitur in rota.

(перевод)

Солнце согревает все
чистый и тонкий
открывает новый мир
ты делаешь апрель
поспешность
ум молодой женщины
счастлив и счастлив
детский бог
Столько новинок
торжественной весной
и полагаться на авторитет
он повелевает нам радоваться;
обеспечивает обычные способы
а в смысле правда
есть вера и честность
держи спину.
Люби меня верно
моя кредитная нота:
совсем не по пути
и из всех
я в настоящее время
отсутствует
кто любит так
он поворачивается на спину.