Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur nicht aus Liebe weinen (From 'Es war eine rauschende Ballnacht'), исполнителя - Zarah Leander. Дата выпуска: 16.01.2019
Язык песни: Немецкий
Nur nicht aus Liebe weinen (From 'Es war eine rauschende Ballnacht')(оригинал) |
| Es ist ja ganz gleich, |
| wen wir lieben, |
| und wer uns das Herz einmal bricht. |
| Wir werden vom Schicksal getrieben |
| und das Ende ist immer Verzicht. |
| Wir glauben und hoffen und denken, |
| daß einmal ein Wunder geschieht, |
| doch wenn wir uns dann verschenken |
| ist es das alte Lied: |
| Nur nicht aus Liebe weinen, |
| es gibt auf Erden nicht nur den einen. |
| es gibt so viele auf dieser Welt |
| ich liebe jeden, der mir gefällt ! |
| Und darum will ich heut' Dir gehören, |
| Du sollst mit Treue und Liebe schwören, |
| wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein, |
| ich lüge auch und bin Dein. |
| Wir kamen von Süden und Norden |
| mit Herzen so fremd und so stumm |
| so bin ich die Deine geworden |
| und ich kann Dir nicht sagen warum. |
| Denn als ich mich an Dich verloren, |
| hab' ich eines anderen gedacht. |
| So war die Lüge geboren |
| schon in der ersten Nacht. |
| Nur nicht aus Liebe weinen, |
| es gibt auf Erden nicht nur den einen, |
| es gibt so viele auf dieser Welt |
| ich liebe jeden, der mir gefällt ! |
| Und darum will ich heut' Dir gehören, |
| Du sollst mit Treue und Liebe schwören, |
| wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein, |
| ich lüge auch und bin Dein. |
| (перевод) |
| Все то же самое |
| кого мы любим |
| и тот, кто разбивает нам сердца. |
| Нас ведет судьба |
| и конец всегда — отречение. |
| Мы верим и надеемся и думаем |
| что произойдет чудо |
| но если мы потом друг друга выдадим |
| это старая песня: |
| Только не плачь о любви |
| на земле не один. |
| их так много в этом мире |
| я люблю всех, кто мне нравится! |
| И именно поэтому я хочу принадлежать тебе сегодня, |
| Ты поклянешься верностью и любовью, |
| даже если я чувствую, что это должно быть ложью |
| Я тоже лгу, и я твой. |
| Мы пришли с юга и севера |
| с сердцами такими странными и такими немыми |
| вот так я стал твоим |
| И я не могу сказать вам, почему |
| Потому что, когда я потерял себя для тебя |
| Я подумал о другом. |
| Так родилась ложь |
| уже в первую ночь. |
| Только не плачь о любви |
| есть не только один на земле, |
| их так много в этом мире |
| я люблю всех, кто мне нравится! |
| И именно поэтому я хочу принадлежать тебе сегодня, |
| Ты поклянешься верностью и любовью, |
| даже если я чувствую, что это должно быть ложью |
| Я тоже лгу, и я твой. |