Перевод текста песни Nothin' In The World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl - The Kinks

Nothin' In The World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (оригинал)

Met a girl, fell in love, glad as I can be
Met a girl, fell in love, glad as I can be
But I think all the time, is she true to me?
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I found out I was wrong, she was just two timing
I found out I was wrong, she just kept on lying
Now she tries to tell the truth, and I just can’t believe
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
Tell me who can I turn to, just who can I believe?
Tried to put her out of my mind, she’ll only cause me grief
I love that girl, whatever she’s done, you know it hurts me deeply
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
I know she’s been with other fellas, why does she keep on lying?
It hurts me so, when she says nothing, I really feel like dying
I ache inside until I think, I know it’s just my pride
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl
'Cause there’s nothing in this world to stop me worryin' 'bout that girl

Ничто В Мире Не Может Остановить Меня От Беспокойства Об Этой Девушке (перевод)

Встретил девушку, влюбился, рад, как только могу
Встретил девушку, влюбился, рад, как только могу
Но я все время думаю, верна ли она мне?
Потому что в этом мире нет ничего, что могло бы помешать мне беспокоиться об этой девушке.
Я узнал, что был неправ, она была всего два времени
Я понял, что ошибался, она просто продолжала лгать
Теперь она пытается сказать правду, и я просто не могу поверить
Потому что в этом мире нет ничего, что могло бы помешать мне беспокоиться об этой девушке.
Скажи мне, к кому я могу обратиться, кому я могу поверить?
Пытался выкинуть ее из головы, она только причинит мне горе
Я люблю эту девушку, что бы она ни сделала, ты знаешь, это глубоко ранит меня
Потому что в этом мире нет ничего, что могло бы помешать мне беспокоиться об этой девушке.
Я знаю, что она была с другими парнями, почему она продолжает лгать?
Мне так больно, когда она ничего не говорит, мне действительно хочется умереть
У меня болит внутри, пока я не думаю, я знаю, что это просто моя гордость
Потому что в этом мире нет ничего, что могло бы помешать мне беспокоиться об этой девушке.
Потому что в этом мире нет ничего, что могло бы помешать мне беспокоиться об этой девушке.