Перевод текста песни Winnebago - GRYFFIN, Quinn XCII, Daniel Wilson

Winnebago (оригинал)

Way up
Going away, gonna fade, let me charge my phone
Roll away on a wave, yeah, we hit the road
'Cause tonight we gon' let go for a week or so
We got all the shit we need
We’re on 10 everyday, it ain’t nothing new
Iced tea, lemonade for me and the crew
Blow the night away, shoot us to the moon
Catch us at the drive-thru
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Yeah yeah yeah
Putting gas in the tank got me acting rude
Mary Jane in the back 'cause she in the mood
We ain’t got a plan, that shit hit the fan
Ain’t nobody having fun like we do
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
We’ll reserve you a table and some jumper cables
Fuck it
Alright, alright, alright, alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin', I’m go-go
Alright, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin' in
All night, all night, I’m goin'
Ay ay, and my mama don’t know what I need, need
But my daddy left me with the keys, keys
So goddamn, I’m ballin' like the man
I’m sittin' shotgun in a six-wheel van
We’re on the way, though, in a Winnebago
(We're on our way, yeah, Winnebago)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Won't scratch the seats or she’ll kill me)
We’re on the way, though, in a Winnebago
(Yeah, we’re on our way, south-bound LA)
We’ll reserve you a table and some jumper cables
(Reserve you a table, oh yeah)

Виннебаго (перевод)

Путь вверх
Ухожу, исчезаю, позволь мне зарядить телефон
Катимся по волне, да, мы отправились в путь
Потому что сегодня вечером мы отпустим на неделю или около того
У нас есть все, что нам нужно
Мы на 10 каждый день, в этом нет ничего нового
Чай со льдом, лимонад для меня и команды
Унеси ночь напрочь, застрели нас на луну
Поймай нас на автостраде
Ай-ай, и моя мама не знает, что мне нужно, нужно
Но мой папа оставил меня с ключами, ключами
Так что, черт возьми, я балуюсь, как мужчина
Я сижу в шестиколесном фургоне
Мы уже в пути, в Виннебаго
Мы зарезервируем для вас стол и соединительные кабели.
К черту это
Ладно, ладно, ладно, я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду, иду-иду
Хорошо, я вхожу
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду, иду-иду
да да да
Заливка бензина в бак заставила меня вести себя грубо
Мэри Джейн сзади, потому что она в настроении
У нас нет плана, это дерьмо попало в вентилятор
Разве никто не веселится так, как мы
Ай-ай, и моя мама не знает, что мне нужно, нужно
Но мой папа оставил меня с ключами, ключами
Так что, черт возьми, я балуюсь, как мужчина
Я сижу в шестиколесном фургоне
Мы уже в пути, в Виннебаго
Мы зарезервируем для вас стол и соединительные кабели.
К черту это
Ладно, ладно, ладно, я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду, иду-иду
Хорошо, я вхожу
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Всю ночь, всю ночь я иду
Ай-ай, и моя мама не знает, что мне нужно, нужно
Но мой папа оставил меня с ключами, ключами
Так что, черт возьми, я балуюсь, как мужчина
Я сижу в шестиколесном фургоне
Мы уже в пути, в Виннебаго
(Мы уже в пути, да, Виннебаго)
Мы зарезервируем для вас стол и соединительные кабели.
(Не царапайте сиденья, иначе она меня убьет)
Мы уже в пути, в Виннебаго
(Да, мы уже в пути, на юг Лос-Анджелеса)
Мы зарезервируем для вас стол и соединительные кабели.
(Зарезервировать вам столик, о да)